Перевод песни Steve Lacy – the feeling

Текст песни

the feeling

[Intro]
Na-na-na-na
Da-da-da-da

[Verse 1]
Something’s burning, I smell fire
The devil’s working hard to keep me alone, mm
I know we’re down to the wire
Oh, I can’t be without you
I often wonder where your head is, so confused

[Pre-Chorus]
The heart takes what it wants (The heart takes what it wants)
I’m not scared to bleed, you know our history (Ooh)
After all, there’s one thing I don’t know

[Chorus]
Am I your baby? Am I your baby?
(Am I your baby)
Am I your baby? Am I your baby?
(Oh, oh)

[Verse 2]
Staring at your pictures, wishing that I was with you
Drunker than a bitch, sure’d be nice to kiss you
I could let it go, but I’m not a quitter
I can’t let you go, I’m in love with you (I can’t let you go)
Sending all the signals, pay me somе attention
Fuck it, I’ma call you, I’ma tell you I been hurting
Kept it to mysеlf ’cause I ain’t wanna be a burden
This ain’t gonna heal, if we don’t make a deal

Перевод на русский

Чувство

[Интро]
На-на-на-на
Да-да-да-да

[Куплет 1]
Что-то горит, я чувствую запах дыма,
Дьявол усердно трудится, чтобы оставить меня в одиночестве, мм.
Я знаю, что мы на пределе,
О, я не могу быть без тебя.
Я часто гадаю, что у тебя в голове — я так сбит с толку.

[Пред-припев]
Сердце берёт то, что хочет (Сердце берёт то, что хочет),
Я не боюсь истекать кровью, ты знаешь нашу историю (Оу).
В конце концов, есть одна вещь, которую я не знаю:

[Припев]
Я твой малыш? Я твой малыш?
(Я твой малыш?)
Я твой малыш? Я твой малыш?
(Оу, оу)

[Куплет 2]
Смотрю на твои фотографии, мечтая быть с тобой,
Пьян как чёрт, было бы так здорово поцеловать тебя.
Я мог бы отпустить, но я не из тех, кто сдаётся.
Я не могу отпустить тебя, я влюблён в тебя (Я не могу отпустить тебя).
Посылаю тебе все сигналы, обрати на меня внимание,
К чёрту, я позвоню тебе, я скажу тебе, что мне больно.
Я держал всё в себе, потому что не хотел быть обузой.
Это не заживёт, если мы не договоримся.

[Refrain]
Why the fuck you gotta test my patience? Mhm
‘Cause I could spend my whole life waiting
I’d rather not, so baby, let’s get on
Oh, please come take me, please come take me

[Pre-Chorus]
The heart takes what it wants (The heart takes what it wants)
I’m not scared to bleed, you know our history (Oh)
After all, there’s one thing I don’t know

[Chorus]
Am I your baby? Am I your baby? (Baby)
Baby, baby (Ooh)
Am I your baby? Am I your baby? (Baby)
Baby, baby (Ooh)

[Bridge]
When your heart’s on your sleeve, but it don’t even matter (Baby, baby)
When you’re only a friend, don’t it just make you sadder? (Baby, baby)
Uh, when you start writing songs just to stop thinking ’bout him (Baby, baby)
Oh, then you start writing songs and you make ’em about him (Baby, baby)
Uh, when we fucked on your rug, had me floating like Aladdin (Baby, baby)
When we tripped in the Airbnb, 2019 (Baby, baby)
When it seemed it was some kind of dream, but it happened (Baby, baby)
That’s the feeling tonight (Baby, baby)
That’s how I’m feeling tonight, oh (Baby, baby)

[Outro]
Feeling
Feeling

[Рефрен]
Какого чёрта ты проверяешь моё терпение? Ммм.
Ведь я мог бы потратить всю свою жизнь на ожидание.
Я бы предпочёл не делать этого, так что, детка, давай начнём.
О, пожалуйста, приди и забери меня, приди и забери меня.

[Пред-припев]
Сердце берёт то, что хочет (Сердце берёт то, что хочет),
Я не боюсь истекать кровью, ты знаешь нашу историю (Оу).
В конце концов, есть одна вещь, которую я не знаю:

[Припев]
Я твой малыш? Я твой малыш? (Малыш)
Малыш, малыш (Оу)
Я твой малыш? Я твой малыш? (Малыш)
Малыш, малыш (Оу)

[Бридж]
Когда твоё сердце нараспашку, но это ничего не меняет (Малыш, малыш),
Когда ты всего лишь друг, разве это не делает тебя ещё печальнее? (Малыш, малыш)
Когда ты начинаешь писать песни, чтобы перестать думать о нём (Малыш, малыш),
О, а потом ты начинаешь писать песни и делаешь их о нём (Малыш, малыш),
Когда мы трахались на твоём ковре, я парил, как Алладин (Малыш, малыш),
Когда мы угарали в Airbnb, 2019-й (Малыш, малыш),
Когда казалось, что это был какой-то сон, но это случилось наяву (Малыш, малыш),
Это то самое чувство сегодня ночью (Малыш, малыш),
Вот что я чувствую сегодня ночью, оу (Малыш, малыш).

[Аутро]
Чувство,
Чувство.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии