Перевод песни Steven Wilson - How Big the Space
How Big the Space
Silver star streams splinter down out of my head
Cold and vast,
I drift alone across our bed
You won't need to bring your car
I burned all your clothes
Looking up at a star
Got pricked by a rose
How big the space inside an empty heart
How brave the face when orbits pull apart
How big the space
Dust and debris, broken worlds now ring my head
Distant points of fading light, the things you said
You won't need to bring a box
I threw out your discs
I think that I'll change the locks
Why take the risk?
How big the space inside an empty heart
How brave the face when orbits pull apart
How black the hole where universes fade
How vast the bed where both of us once laid
How big the space
|
Насколько велик космос?
Поток осколков серебряных звезд льётся из моей головы.
Холодный и огромный,
В одиночку я дрейфую в пространстве нашей кровати.
Тебе не надо приезжать,
Я сжёг всю твою одежду.
Сморю на звёзды.
Укололся шипом розы.
Насколько велик космос в пустом сердце?
Насколько плевать, когда всё сходит с орбиты?
Насколько велик космос?
Пыль и обломки, сломленные миры планетным кольцом обрамили мою голову.
Далёкие точки исчезающего света – слова, сказанные тобой.
Не надо приносить коробку,
Я выбросил все твои диски.
Думаю, надо поменять замки.
Зачем же рисковать?
Насколько велик космос в пустом сердце?
Насколько плевать, когда всё сходит с орбиты?
Насколько черна дыра, в которую затягивает вселенную?
Насколько велика кровать, на которой мы лежали?
Насколько велик космос?
Автор перевода - Micluxa
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Girl In Red - Say Anything
