Перевод песни Steven Wilson - Like Dust I Have Cleared from My Eye
Like Dust I Have Cleared from My Eye
That’s something that you’re laughing at me
And I hope you know what it is that you’re laughing about
Cos it won’t be long now ’til they’re reeling you in
The same situation, the same disappointment you bring
So I hope you’re happy with the impression you made
Deep in denial, like you planned it this way
But you’re lost to me, like dust I have cleared from my eye
Your words have no meaning, so I stare up into the sky
Breathe in now… breathe out now…
|
Словно соринка в глазу
Есть что-то, что заставляет тебя смеяться надо мной,
Надеюсь, ты знаешь, над чем смеёшься,
Ибо это будет недолго, ровно до того момента, как тебя бросят.
Та же ситуация, то же разочарование, что ты приносишь.
Так что я надеюсь, что ты довольна тем впечатлением, которое производишь,
Хотя категорически это отрицаешь, будто так и задумано.
Но ты больше ничего не значишь для меня, как соринка, которую я достал из глаза.
Твои слова не имеют значения, поэтому я начинаю двигаться вперёд.
Вдохни… выдохни…
1 – досл: поэтому я смотрю в небо
Автор перевода - Micluxa из Санкт-Петербурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Roger Waters - Smell the Roses
