Перевод песни Steven Wilson - Remainder the Black Dog
Remainder the Black Dog
Scintilla falling behind
Did you arrive at the place that you came from?
A cultivator of dread
The paranoia took root in your cold heart
Neurotic up with the dawn
Prescription pills to ignore,
The map is useless
If you would dare to dissolve
You’d get the thing that you craved for so long now
|
В остатке: хандра
Отставая самую малость,
Добралась ли ты до места, откуда пришла?
Культиватор страха –
Паранойя – пустила корни в твоём холодном сердце.
Вся на нервах, вскакиваешь с рассветом.
Но, проигнорировав приём пилюлей по схеме,
Принимать посткоитальные контрацептивы бесполезно.
Если бы ты отважилась раствориться,
То получила бы именно то, чего так долго жаждала.
1 – map = morning-after pill – противозачаточная таблетка, принимаемая на следующий день после полового акта
Автор перевода - Micluxa из Санкт-Петербурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Schneewittchen - Auf Den Vierten Blick
