Перевод песни Stevie Nicks - Imperial hotel

Imperial hotel

He says to her
Why do you do it
She says to him
Why do you stay
Then they say unspoken words to explain it
He says, baby, I hate to see you this way
I hate to see you
I hate to see you cry

Well, you can get her
But you can’t keep her
And you can’t catch her fall
She will call you
When she needs you
You know where she lives
The Imperial

She sits across the table
The same glass table
Cries to her friend
Why am I so alone
He says, wo baby, baby, baby, baby
This is the path you have chosen
She probably goes under another name
Well, that’s a good idea

So, you can get her
But you can’t keep her
And you can’t catch her fall
Well, she will call you
When she needs you
You know where she lives
The Imperial Hotel

Who’s there
Where has she gone
But, I think she just went home

Sits across the table
Same glass table
And she cries to her friend
Why am I so alone
He says, wo, wo, baby, oh, my baby
You have to know
You have to know

She knows in her heart
That he will stand by her
Anywhere…
Don’t cry baby, I can save you
You know where she lives
Don’t cry baby, I can save you
She’s at the Imperial Hotel
Don’t cry baby, I can save you

Отель «Империал»

Он говорит ей:
Зачем ты это делаешь?
Она говорит ему:
Почему ты остаёшься?
Затем их объяснения проходят бессловесно,
Он говорит: мне больно видеть тебя такой,
Мне больно видеть,
Больно видеть, как ты плачешь.

Ты можешь привлечь её,
Но не сможешь удержать её,
Она упадёт, и ты её не поймаешь.
Она позовёт тебя,
Когда ты будешь ей нужен,
Ты знаешь, где она живёт,
«Империал».

Она сидит за столиком,
За тем же стеклянным столиком,
Плачется другу:
Почему я так одинока?
Он говорит: милая, милая малышка,
Ты сама выбрала этот путь.
Она, вероятно, заселилась под другим именем.
Что ж, удачная идея.

Ты можешь привлечь её,
Но не сможешь удержать её,
Она упадёт, и ты её не поймаешь.
И она позовёт тебя,
Когда ты будешь ей нужен,
Ты знаешь, где она живёт,
Отель «Империал».

Кто там?
Куда она уехала?
Я думаю, она просто отправилась домой.

Сидит за столиком,
За тем же стеклянным столиком,
И она плачется другу:
Почему я так одинока?
Он говорит: милая моя, малышка,
Тебе виднее,
Тебе виднее.

Сердцем она понимает,
Что он поддержит её
Где угодно…
Не плачь, малышка, я могу тебя спасти.
Ты знаешь, где она живёт.
Не плачь, малышка, я могу тебя спасти.
Она в отеле «Империал».
Не плачь, малышка, я могу тебя спасти.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Fool's Garden - And you say

Комментарии