Перевод песни Stevie Nicks - Talk to me

Talk to me

I can see we’re thinkin’ bout the same things
Yes I see your expression when the phone rings
We both know there’s something happening here
There’s no sense in dancing round the subject
A wound gets worse when it’s treated with neglect
Well, don’t turn now there’s nothing here to fear

You can talk to me
Talk to me
You can talk to me
You can set your secrets free, baby

Dusty words lying under carpets
Seldom heard well must you keep your secrets
Locked inside hidden deep from view
Do I seem all that hard
Is it all that tough
Well, I’ve searched through all my cards, well isn’t that enough
You can hide your hurt
But, there’s something you can do

You can talk to me
You can talk to me, when you’re down now
You can talk to me…
T-t-talk to me

Though we lay face to face and cheek to cheek
Our voices stray from common ground
Where they could meet
The walls run high to veil a swelling tear
Oh, let the walls burn down, set your secrets free
You can break their bounds, cause you’re safe with me
You can lose your doubt, cause you’ll find no danger here

You can talk to me
Talk to me, when you’re down now
You can talk to me
You can set your secrets free, baby

Well I can see that expression when the phone rings
And I can see that we’re thinkin’ bout the same things
Is it all that hard
Is it all that tough
Well, now you’ve taken all my dreams
Isn’t that enough?
Well, I can see you, baby… I can see you runnin’
Talk to me

Поговори со мной

Я заметила, что мы думаем об одном и том же
И я вижу, что ты чувствуешь, когда звонит телефон
Мы оба знаем, что здесь что-то происходит
Что же, больше нет смысла ходить вокруг да около
Раны не заживут, если их не лечить
Не оборачивайся, тебе больше нечего бояться

Ты можешь поговорить со мной
Поговорить со мной
Ты можешь поговорить со мной
Ты можешь выпустить на волю свои секреты, малыш

Запылившиеся словечки, забытые под коврами
И никем не услышанные, должно быть, ты прячешь
Свои секреты взаперти от посторонних взглядов
Неужели это так трудно?
Неужели это настолько тяжело?
Я раскрыла тебе все свои карты, разве этого мало?
Ты можешь спрятать свою боль,
Но есть ещё кое-что…

Ты можешь поговорить со мной
Ты можешь поговорить со мной, когда тебе плохо
Ты можешь поговори со мной…
Поговори со мной

Мы лежим: лицом к лицу, щекой к щеке
Наши голоса отклонились от общего потока,
Где они могли бы встретиться
Высокие стены не скроют твоих выступающих слёз
Позволь этим стенам сгореть, освободи свои секреты
Разрушь их до основания, ведь со мной ты в безопасности
Не сомневайся, тебе ничего не угрожает здесь

Ты можешь поговорить со мной
Поговорить со мной, когда тебе плохо
Ты можешь поговорить со мной
Ты можешь дать волю своим секретам, малыш

Я вижу, что ты чувствуешь, когда звонит телефон
И я вижу, что мы думаем об одном и том же
Это настолько сложно?
Настолько тяжело?
Теперь ты забрал всё, о чём я мечтала,
Разве этого мало?
Я вижу тебя… Вижу, как ты бежишь
Поговори со мной

Автор перевода - verhext

Смотрите также: Перевод песни Nas - Dance

Комментарии