Перевод песни Stevie Nicks - Unconditional love

Unconditional love

Don’t explain
Just lay back and watch the rain
Cause darling I’m right here
And nothing’s changed
Don’t you know by now
I would not even know how
To keep myself from falling for you
I’ll be around

Unconditional love
I’ll be there when you fall
The one condition of love
Is there are none at all

Why would I
Be a fool and break these ties
When all the dreams that I believe
Are in your eyes
Don’t you see at last
You don’t even have to ask
I’ll give you so much more
Than just a second chance

Hey, hey, hey my precious one
Hey, hey, hey my precious one

Безусловная любовь

Не объясняй,
Просто ляг и смотри на дождь.
Любимый, я же здесь,
И ничего не поменялось.
Неужели ты ещё не понял?
Я бы всё равно не смогла
Побороть свои чувства к тебе,
Я остаюсь.

Безусловная любовь,
Я поддержу тебя, если ты упадёшь.
Есть одно условие любви,
Что никаких условий не может быть.

С чего бы мне
Делать глупости и разрывать связи,
Когда моя вера в мечты отражается
В твоих глазах?
Неужели ты не видишь?
Тебе даже не придётся просить,
Я дам тебе намного больше,
Чем просто второй шанс.

Эй, эй, эй, мой дорогой.
Эй, эй, эй, мой дорогой.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии