Перевод текста песни Stevie Wonder - Blowin' in the Wind*

Blowin' in the Wind*

How many roads must a man walk down
Before they call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?

How many times must the canon balls fly
Before they’re forever banned?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind.

How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist
Before they’re allowed to be free?

How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn’t see?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind.

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?

How many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind. [2x]

* — Кавер на композицию Blowin’ In The Wind в оригинальном исполнении Bob Dylan

Завис в воздухе

Сколько дорог должен пройти человек,
Прежде чем его назовут человеком?
Сколько морей должен проплыть белый голубь,
Прежде чем заснуть в песке?

Сколько раз должны пролететь пушечные ядра,
Прежде чем их запретят навсегда?
Ответ, друг мой, завис в воздухе.
Ответ завис в воздухе.

Сколько лет должна существовать гора,
Прежде чем ее смоет в море?
Сколько лет может жить человек,
Прежде чем ему разрешат быть свободным?

Сколько раз человек может оборачиваться
И делать вид, что он не видит?
Ответ, друг мой, завис в воздухе.
Ответ завис в воздухе.

Сколько раз человек должен посмотреть вверх,
Прежде чем он увидит небо?
Сколько ушей должен иметь человек,
Прежде чем он услышит, как люди плачут?

Сколько смертей понадобится, прежде чем он поймёт,
Что умерло слишком много людей?
Ответ, друг мой, завис в воздухе.
Ответ завис в воздухе. [2x]

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Red Hot Chili Peppers - She's a Lover

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×