Я чувствовал себя молодым и таким весёлым,
Я зависал со своей компанией,
Готовый лопнуть от возбуждения.
Я пытался подцепить какую-нибудь девушку.
Она была красивой – лучше некуда,
С заплетенными косами до колен.
Она пригласила меня к себе домой, завела меня,
Но перед восходом солнца сказала, что я должен уйти.
Летней ночью повеяло холодом.
Я даже не думал, что эта девушка обойдётся со мной так.
Летней ночью повеяло холодом.
Я даже не думал, что эта девушка прогонит меня, как собаку.
Летней ночью повеяло холодом.
Я никогда не плакал, как ребёнок, со дня своего рождения.
Летним вечером повеяло холодом.
Я не вставал на колени даже перед угрозой ножа.
Я чувствовал такое доверие,
Отдал себя полностью,
Но она поступила со мной плохо
Той летней ночью.
Я был далёк от того, чтобы смириться, чувствовал кураж,
Отказывался признать поражение.
Это была та же компания, то же время,
Тот же клуб, в который мы завалились на прошлой неделе.
Я спросил, как у неё хватило дерзости
Поступить со мной так жестоко?
Она моргнула, улыбнулась, извинилась
И плеснула свою выпивку мне в лицо.
Летней ночью повеяло холодом.
Я даже не думал, что эта девушка обойдётся со мной так.
Летней ночью повеяло холодом.
Я даже не думал, что эта девушка прогонит меня, как собаку.
Летней ночью повеяло холодом.
Я никогда не плакал, как ребёнок, со дня своего рождения.
Летним вечером повеяло холодом.
Я не вставал на колени даже перед угрозой ножа.
Я чувствовал такое доверие,
Отдал себя полностью,
Но она поступила со мной плохо
Той летней ночью… [4x]
Повеяло холодом… [4x]
Недели проходили одна за другой,
Но только не желание в моем сердце,
И это она высекала ту искру,
Как это и было с самого начала.
Не долго думая, я поехал к ее дому,
Обуреваемый жгучей страстью.
Я услышал стук, поворот ключа
И голос другого парня…
Летней ночью повеяло холодом.
Я даже не думал, что эта девушка обойдётся со мной так.
Летней ночью повеяло холодом.
Я даже не думал, что эта девушка прогонит меня, как собаку.
Летней ночью повеяло холодом.
Я никогда не плакал, как ребёнок, со дня своего рождения.
Летним вечером повеяло холодом.
Я не вставал на колени даже перед угрозой ножа.
Я чувствовал такое доверие,
Отдал себя полностью,
Но она поступила со мной плохо
Одной летней ночью… [4x]
Повеяло холодом,
Словно я стоял на лютом морозе,
Холодом,
Как будто снег накрыл твои колени,
Холодом,
Как будто я сидел на Северном полюсе,
Холодом,
Как будто на мне была всего одна нитка,
Холодом,
Как зимней чикагской ночью,
Холодом,
Как будто к спине из озорства приложили двадцать кубиков льда,
Холодом,
Как будто было ниже нуля,
Холодом,
Как будто ты посреди Северного моря,
Холодом,
Когда мороз кусает за пальцы,
Холодом,
Как будто ты погребён под десятью футами льда,
Холодом,
Детка, и в этом нет ничего хорошего,
Холодом…
Автор перевода - Алекс
