Перевод песни Stevie Wonder - Edge of Eternity

Edge of Eternity

Wolf tickets are all you say I'm selling
Well that goes to show what you need to know
Cause I ain't yackin' nothin' I ain't packin'
My love can get with your love toe to toe

So when you're ready
Really, truly ready
Holding strong and steady
I'll be good to go
Cause if you start it
I am gonna finish it
I am gonna knock it
Like it ain't been knocked before

Getting with this
Know you're gonna be
Stepping off the edge of eternity
Just one kiss
Know it's you and me
Stepping off to the edge of eternity

Dead air time is all you say you're hearing
Well that shows how much you don't comprehend
Cause it's not in the loud but in the quiet
Where lies the thing that will make your head spin

So when you're willin'
Really, truly willin'
Not just simply illin'
You just let me know
Cause when you get it
I ain't gonna quit it
Girl, I'm gonna hit it
Like it ain't been hit before

Gettin' with this
Know you're gonna be
Stepping off to the edge of eternity
Just one kiss
Know it's you and me
Stepping off to the edge of eternity

Pie in the sky is all you say I can deliver
Well wait til you feel what I've got in store
One hundred and eighty pounds of good and plenty
And when you've got the need I've got some more

So when you mean it
Really, truly mean it
Not just scheming to get to it
We can get it on
Cause if you woo it
I'm going to get to it
Girl, we're gonna do it
Until every ounce is gone

Gettin' with this
Know you're gonna be
Stepping off to the edge of eternity
Just one kiss
Know it's you and me
Stepping off to the edge of eternity

Are you ready to step off the edge into eternity
Really, really ready to step off the edge into eternity
Cause if you're ready to step off the edge into eternity
We can step right off the edge into eternity

Край вечности

Блефую – вот и всё, что я, по-твоему, делаю.
Что ж, тогда это поможет тебе понять,
Что я не болтаю, что я не смеюсь.
Моя любовь может идти с твой рука об руку.

Поэтому, когда будешь готова,
Правда, по-настоящему готова,
Окончательно и бесповоротно,
Я тоже буду готов,
Потому что, если ты всё начала,
Я всё закончу.
Мне не будет равных,
Как не было равных и раньше.

Ввязываясь в это,
Имей в виду, что ты
Делаешь шаг с края вечности.
Лишь один поцелуй –
И знай: это мы с тобой
Делаем шаг с края вечности.

Мертвая тишина – это всё, по твоим словам, что ты слышишь.
Что ж, это показывает, как много ты не понимаешь,
Потому что такое говорится не громко, а тихо,
Там, где находится то, от чего у тебя закружится голова.

Поэтому, если ты хочешь,
Правда, по-настоящему хочешь,
А не просто заболела,
Дай мне знать,
Потому что ты возьмёшься за дело,
А я положу ему конец.
Я задам такого жару,
Какого не задавали раньше.

Ввязываясь в это,
Имей в виду, что ты
Делаешь шаг с края вечности.
Лишь один поцелуй –
И знай: это мы с тобой
Делаем шаг с края вечности.

Журавль в небе – это всё, по твоим словам, что я могу предложить.
Что ж, подожди, пока не почувствуешь, что у меня в запасе –
Сто восемьдесят фунтов всего самого вкусного,
И когда ты войдёшь во вкус, у меня будет добавка.

Поэтому, если ты серьезно,
Правда, по-настоящему серьезно,
А не просто хочешь взять своё любой ценой,
Мы можем сойтись,
Потому что, если ты ответишь на ласку,
Я приступлю к делу.
Девочка, мы заниматься этим
До потери пульса.

Ввязываясь в это,
Имей в виду, что ты
Делаешь шаг с края вечности.
Лишь один поцелуй –
И знай: это мы с тобой
Делаем шаг с края вечности.

Ты готова сделать шаг с края – в вечность?
Правда, правда готова сделать шаг с края – в вечность?
Потому что если ты готова сделать шаг с края – в вечность,
Мы можем сделать шаг прямо с края – в вечность…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Stevie Wonder - Conversation Peace

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×