Перевод песни Stevie Wonder - I'd Be a Fool Right Now

I'd Be a Fool Right Now

They say your love will surely fade girl
When things go wrong and trouble calls
But they don't know that your sweet sunshine babe
Will never fade when darkness falls

They say that when the chips are down girl
Your love won't stay so long my friend
But they don't know that your sweet lovin' babe
Has been around through thick and thin

And I'd be a fool right now
If I should hurt you girl
And I'd be a fool right now
If I should leave you girl
And I'd be a fool right now
If I wouldn't love you girl
And I'd be a fool right now
On the outside looking inside

They say your love is surely goin'
Just like a snowman in the sun
But they don't know that your sweet lovin' babe
Was here when all my friends were gone

And I'd be a fool right now
If I should hurt you girl
Oh, such a fool right now
If I should leave you girl
Baby, baby, a fool right now
If I wouldn't love you girl
And I'd be a fool right now
On the outside lookin' inside

All my dreams would fall and crumble into dirt
If I walk away from you
I'd be the one to hurt
One day my dreams were surely dying, dying, dying baby
Just like a flower without rain

They just don't know that your sweet sunshine babe
Made my life blossom again
And so the story goes around baby yeah y-yeah
That this is just a passing thing
But I believe in your sweet lovin', lovin' babe
With every summer fallin' rain

And I'd be a fool right now
If I should hurt you girl
Oh, such a fool right now
If I should leave you girl
I'd be a fool right now
If I wouldn't love you girl
And I'd be a fool right now
Oh, hey!

And I'd be a fool right now
If I should hurt you girl
Oh, such a fool right now
If I should leave you girl
Baby, baby, a fool right now…

Я бы сейчас был глупцом

Говорят, твоя любовь обязательно пройдёт, девочка,
Когда всё пойдёт не так и начнутся проблемы,
Но никто не знает, что твой прекрасный свет, детка,
Никогда не погаснет с наступлением тьмы.

Говорят, когда дела будут плохи, девочка,
Твоя любовь не протянет долго, мой друг,
Но никто не знает, что твоя нежная любовь, детка,
Прошла со мной огонь, воду и медные трубы.

Я бы сейчас был глупцом,
Если бы сделал тебе больно, девочка.
Я бы сейчас был глупцом,
Если бы бросил тебя, девочка.
Я бы сейчас был глупцом,
Если бы не любил тебя, девочка.
Я бы сейчас был глупцом,
Если бы заглядывал внутрь снаружи.

Говорят, твоя любовь уже тает,
Словно снеговик под солнцем.
Но никто не знает, что твоя нежная любовь, детка,
Была со мной, когда все мои друзья ушли.

Я бы сейчас был глупцом,
Если бы сделал тебе больно, девочка.
Я бы сейчас был глупцом,
Если бы бросил тебя, девочка.
Я бы сейчас был глупцом,
Если бы не любил тебя, девочка.
Я бы сейчас был глупцом,
Если бы заглядывал внутрь снаружи.

Все мои мечты разрушились бы в прах,
Если бы я ушёл от тебя.
Я был бы тем, кто от этого пострадает.
Однажды мои мечты просто умирали, умирали, умирали, детка,
Как цветы под дождем.

Но никто не знает, что твой прекрасный свет, детка,
Помог моей жизни расцвести вновь.
Истрия повторяется, детка, да, да-а!
Всё проходит,
Но я верю в твою нежную любовь, любовь, детка,
Которая приходит с каждым летним дождем.

Я бы сейчас был глупцом,
Если бы сделал тебе больно, девочка.
Я бы сейчас был глупцом,
Если бы бросил тебя, девочка.
Я бы сейчас был глупцом,
Если бы не любил тебя, девочка.
Я бы сейчас был глупцом,
О, хей!

Я бы сейчас был глупцом,
Если бы сделал тебе больно, девочка.
Я бы сейчас был глупцом,
Если бы бросил тебя, девочка.
Детка, детка, я был бы глупцом…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Stevie Wonder - I Don't Know Why

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх