Перевод песни Stevie Wonder - I've Got to Find Him

I've Got to Find Him

Honey, I'm sorry that I had to go
But there's something about me that you didn't know
When I was young, I fathered a son
Now he's got himself in trouble
And now he's on the run

His mother and I were quite young at the time
But there's not much room for doubt
That the child was mine
I asked her folks for her hand
But they said there's just no way
No matter how I begged and pleaded
They sent their daughter away

I only know his name
But I was touched by what the paper said
They said he's on the run
With a price on his head

So I've got to find him
I feel it's my place
I've got to find my son
I've got no time to waste
I've got to find him
'Cause he's my son
If he had had a father there to guide his way
He wouldn't be on the run today

I never saw my son
I only knew his name
When he turned five years old
His photograph came
I've got this worn out picture
A name of a town
With no other trace left to be found
But I'm sure I'll find him
'Cause he is my son
'Cause a father's love remains
No matter what his child has done

So I've got to find him
I feel it's my place
I've got to find my son
I've got no time to waste
I've got to find him
'Cause he is my son
If he had had a father there to guide his way
He wouldn't be on the run today

Oh, oh, yeah
I'm really getting worried, people
I've got to find my son
Some friends of his told me they saw him
Running with a gun

So I've got to find him
I feel it's my place
I've got to find my son
I've got no time to waste
I've got to find him
Oh, 'cause he is my son
If he had had a father there to guide his way
He wouldn't be on the run today

Oh, I've got to find, oh, I've got to, ooh
(I feel it's my place)
Feel it's my place
Oh, I've got to find my son
I've got no time to waste

Я должен найти его

Милая, мне жаль, что я должен идти,
Но есть нечто такое, чего ты не знала обо мне.
Когда я был молодым, я стал отцом ребёнка.
Теперь он попал в беду,
И он в бегах.

Мы с его матерью были совсем юными в это время,
Но у меня не было никаких сомнений,
Что тот ребёнок мой.
Я попросил у её родителей её руки,
Но они ответили: “Ни за что”.
Как бы я ни просил и ни умолял,
Они отослали свою дочь подальше.

Я только знаю его имя,
Но меня взволновало то, что писали газеты.
Они написали, что он в бегах
И указали цену за его голову.

Поэтому я должен найти его.
Я чувствую, что это моё место.
Я должен найти своего сына.
Мне нельзя терять времени,
Я должен найти его
Потому что он мой сын.
Если бы у него был отец, чтобы вести его по жизни,
Он не был бы в бегах сегодня.

Я никогда не видел моего сына,
Я только знал его имя.
Когда ему исполнилось пять,
Мне прислали его фотографию.
Я храню его потёртую фотографию
И название города,
В который не ведёт ни одна дорога.
Но я уверен, что найду его,
Потому что он мой сын,
Потому что любовь отца не проходит,
Чтобы ни совершил его сыну.

Поэтому я должен найти его.
Я чувствую, что это моё место.
Я должен найти своего сына.
Мне нельзя терять времени,
Я должен найти его
Потому что он мой сын.
Если бы у него был отец, чтобы вести его по жизни,
Он не был бы в бегах сегодня.

О, о, да,
Я правда волнуюсь, люди!
Я должен найти своего сына.
Его друзья говорили мне, что видели его
Бежавшим с пистолетом.

Поэтому я должен найти его.
Я чувствую, что это моё место.
Я должен найти своего сына.
Мне нельзя терять времени,
Я должен найти его
Потому что он мой сын.
Если бы у него был отец, чтобы вести его по жизни,
Он не был бы в бегах сегодня.

О, я должен найти, о, я должен, о…
(Я чувствую, что это моё место)
Чувствую, что это моё место.
О, я должен найти моего сына.
Мне нельзя терять времени.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Stevie Wonder - I'm Wondering

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×