Перевод песни Stevie Wonder - I don't know why

I don't know why

I don’t know why I love you,
I don’t know why I love you,
I don’t know why I love you,
But I love you.

Always treat me like a fool,
Kick me when I’m down,
that’s your rule.
I don’t know why I love you,
But I love you.

Oh, you never stop your cheatin’ ways
With another guy. You laugh in my face.
Lord, how long must I be disgraced?
‘Cause I love you, oh, baby, baby, baby.

I don’t know why I love you,
I don’t know. You and me baby, oh…
I don’t know why I love you baby,
But I love you baby, oh, darlin’, darlin’, darlin’.

You throw my heart down in the dirt.
You made me crawl
on this cold black earth, baby.
No, I never, I never knew
how much love could hurt,
Until I loved you baby,
till I loved you baby, baby, oh, baby.

I can’t stop, I can’t stop crying
can’t you see?
Here I’m pleadin’ on my knees I’m on my knees.
Won’t you help me? Help me please,
Cause I love you, I love you baby,
sure enough, baby, yeah.

I don’t know, you don’t know,
We don’t know none of us.
Can’t do nothing about it.
I don’t know baby, I don’t know,
Oh, baby, I’m sure none…
I don’t know, I don’t know,
You don’t know.
No, nobody, nobody can do nothing about it.

Не знаю, почему

Не знаю, почему я люблю тебя,
Не знаю, почему я люблю тебя,
Не знаю, почему я люблю тебя,
Но я люблю тебя.

Всегда обращаешься со мной, как с глупцом,
Отталкиваешь меня, когда мне плохо —
таково твоё правило. 1
Не знаю, почему я люблю тебя,
Но я люблю тебя.

О, ты никогда не остановишься, изменяя мне
С другим парнем. Ты смеёшься мне в лицо.
Господи, как долго мне быть в немилости?
Ведь я люблю тебя, о, детка, детка, детка.

Не знаю, почему я люблю тебя,
Не знаю. Ты и я, детка, о…
Не знаю, почему я люблю тебя, детка,
Но я люблю тебя, детка, о, дорогая, дорогая, дорогая.

Ты бросаешь мое сердце в грязь.
Ты заставила меня ползти
по этой холодной черной земле, детка.
Нет, я никогда, никогда не знал,
сколько боли может причинить любовь,
Пока не полюбил тебя, детка,
пока любил тебя, детка, детка, о, детка.

Я не могу перестать, я не могу перестать плакать,
разве ты не видишь?
Я умоляю, стоя на коленях, на коленях.
Ты не поможешь мне? Помоги мне, пожалуйста,
Ведь я люблю тебя, я люблю тебя, детка,
конечно, детка, да.

Я не знаю, ты не знаешь,
Мы не знаем — никого из нас.
Ничего не могу с этим поделать.
Не знаю, детка, не знаю,
О, детка, уверен, что никто…
Не знаю, я не знаю,
Ты не знаешь.
Нет, никто, никто ничего не может с этим поделать.
1) Вариант перевода: бьёшь лежачего — таково твоё правило

Автор перевода - cymbal
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни 10cc - Lying here with you

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх