Перевод песни Stevie Wonder - It Ain't No Use

It Ain't No Use

There ain't no reason for us sittin' down
To try to talk our problems out
'Cause we know the truth,
It ain't no use each other we must do without.

There ain't no reason tryin' to force a smile
When pain is really in its place
'Cause we know the truth,
It ain't no use let's part before we lose love's trace.

(We've got to say)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh oh ooh wow oh ooh
Wow oh oh oh ooh

As I look back I'm really try'n to see
Just what it was that made us spark
'Cause the fire's out
It leaves no doubt, the flame's not burning in our hearts.

We still are young and both of us have time
To find our winter love in spring
Yes we know the truth
It ain't no use, we're not each other's ev'rything.

(We always must say bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh oh ooh wow oh ooh
Wow oh oh oh ooh

(Hate to say goodbye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh oh ooh wow oh ooh
Wow oh oh oh ooh

(Why we say bye)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
The trill is gone babe, yeah, yeah, yeah
(Bye bye bye bye bye)
I tried my best to make it work
(Wow oh oh oh ooh)
But it seems that we can't get it together, yeah,
(Wow oh ooh)

We've got to run in the world
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Seems that we just don't want to do it
(Wow oh ooh oh ooh)
I guess we run out of fluid.
(Wow oh ooh)

Yeah, yeah, yeah wonderful baby, baby, baby
(Bye bye bye bye bye)
Don't go, take me baby, don't go baby
(Bye bye bye bye bye)
Ain't no use 'cause we done run out of juice
(Wow oh oh oh ooh)
(Wow oh ooh)
So long baby bye bye baby.

Нет никакого смысла

Нам нет причин садиться
И пытаться обсудить наши проблемы,
Потому что мы знаем правду:
Нам нет никакого смысла друг в друге, мы должны существовать отдельно.

Нет никакого смысла стараться выдавливать улыбку,
Когда её место занимает боль,
Потому что мы знаем правду:
Нет никакого смысла, давай расстанемся прежде, чем потерям след любви.

(Мы должны сказать):
Вау, о, о, у!
(Пока, пока, пока, пока, пока, пока!)
Вау, о, о, у!
(Пока, пока, пока, пока, пока, пока!)
Вау, о, у, о, у, вау, о, у!
Вау, о, о, о, у!

Когда я оглядываюсь назад, я честно пытаюсь понять,
Что высекло между нами искру?
Потому что огонь погас.
Никаких сомнений: пламя не горит в наших сердцах.

Мы всё ещё молоды, и у нас есть время,
Чтобы найти свою зимнюю любовь весной.
Да, мы знаем правду:
Нет никакого смысла, мы не являемся всем друг для друга.

(Мы всегда должны прощаться)
Вау, о, о, у!
(Пока, пока, пока, пока, пока, пока)
Вау, о, о, у!
(Пока, пока, пока, пока, пока, пока)
Вау, о, у, о, у, вау, о, у!
Вау, о, о, о, у!

(Я так не хочу прощаться!)
Вау, о, о, у!
(Пока, пока, пока, пока, пока, пока)
Вау, о, о, у!
(Пока, пока, пока, пока, пока, пока)
Вау, о, у, о, у, вау, о, у!
Вау, о, о, о, у!

(Зачем нам прощаться?)
Вау, о, о, у!
(Пока, пока, пока, пока, пока!)
Любовный трепет прошёл, детка (Да, да, да!)
(Пока, пока, пока, пока, пока!)
Я старался изо всех сил, чтобы всё исправить
(Вау, о, о, у!)
Но, кажется, мы не можем привести всё в порядок, нет…
(Вау, о, у!)

Мы должны разойтись
(Пока, пока, пока, пока, пока!)
(Вау, о, о, у!)
(Пока, пока, пока, пока, пока!)
Кажется, мы просто не хотим этого.
(Вау, о, у, о, у!)
Кажется, наши флюиды иссякли…
(Вау, о, у!)

Да, да, да! Прекрасная детка, детка, детка!
(Пока, пока, пока, пока, пока!)
Не уходи, возьми меня, детка! Не уходи, детка!
(Пока, пока, пока, пока, пока!)
Нет никакого смысла, потому что мы выпили все соки…
(Вау, о, о, о, у!)
(Вау, о, у!)
Прощай, детка! Пока, пока, детка!

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Stevie Wonder - I Love Every Little Thing About You

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх