Я просто шёл по улице,
С нетерпениям ожидая встречи со своими друзьями,
Как случилось нечто трагическое,
Что вообще не имеет никакого смысла.
Неожиданно два парня натолкнулись на меня,
Злобно заявив, что я не того цвета.
Они сказали, что сами чёрные, а я ношу серый.
Я повернулся, чтобы уйти,
А они взяли и сбили меня с ног.
Моя любовь с вами, где бы вы ни были.
Моя любовь… где бы вы ни были…
Хотя они отняли у меня жизнь,
Они не могут отнять то, что нас объединяет.
Распространяйте любовь, которую я давал,
И я буду с вами.
Я играл со своими друзьями,
Знаете, занимаясь всякими глупостями, которыми занимаются дети,
Но я попал под перекрёстный огонь.
Я не должен был оказаться на переднем плане.
Завизжали шины “Монте Карло” 1 с откидным верхом,
Кто-то крикнул: “Никто не смеет мне перечить!”
Человек на другой стороны улицы выхватил 9-й, 2
Все бросились бежать,
Полетел град пуль
И по ошибке меня настигла смерть.
Моя любовь с вами, где бы вы ни были.
Моя любовь… где бы вы ни были…
Хотя они отняли у меня жизнь,
Они не могут отнять то, что нас объединяет.
Распространяйте любовь, которую я давал,
И я буду с вами.
Моя любовь с вами, где бы вы ни были.
Моя любовь… где бы вы ни были…
Когда вам весело,
Когда вам одиноко,
Когда вы счастливы,
Когда слёзы текут у вас по лицу,
Утром,
Днём,
Вечером,
В первые предрассветные часы ночи,
Летом,
Весной,
Осенью,
Холодными, долгими зимними ночами,
Моя любовь с вами:
Моя любовь с тобой, мой лучший друг,
Моя любовь с тобой, мой брат,
Моя любовь с тобой, моя сестра,
Моя любовь с тобой, моя мама,
Моя любовь с тобой, мой папа.
Я с вами…
Да замолкнут пушки!
1 — Chevrolet Monte Carlo— американское двухдверное купе, которое производилось компанией Chevrolet General Motors.
2 — Intratec TEC-DC9 — самозарядный пистолет, разработанный в Швеции в 1980-х гг.
Автор перевода - Алекс
