Перевод песни Stevie Wonder - Outside My Window

Outside My Window

[2x:]
La-La-La-La
La-La-La La-La-La
La-La-La La-La

Much has been written about
The world and all its kind of loves
But the sweetest of them all
You seldom will find stories of, oh oh oh oh

My love lives outside my window
Clouds burst to give water
So her love can grow, oh
My love smiles to me each morning
Says she'll never leave me and I know it's so

La-La-La-La
La-La-La La-La-La
La-La-La La-La

You don't have to look around
Or ask yourself if she is there
‘Cause the fragrance of her love
Says hi with every breath of air, oh oh oh oh

La-La-La-La
La-La-La La-La-La
La-La-La La-La

You will often hear her name
Describing another's prettiness
But if ever there was choice
My flower would be the prettiest, oh oh oh oh

My love lives outside my window
Clouds burst to give water
So her love can grow, oh
My love smiles to me each morning
Says she'll never leave me and I know it's so

La-La-La-La
La-La-La La-La-La
La-La-La La-La

За моим окном

[2x:]
Ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла…

Много было написано
Об этом мире и всех его влюблённых,
Новый редко найдёте историю
О самых прекрасных из всех, о, о, о, о…

Моя любимая живёт за моим окном.
Тучи разверзаются и изливают воду,
Чтобы её любовь могла расти, о…
Моя любимая улыбается мне каждое утро
И говорит, что никогда не бросит меня, и я знаю, что это так.

Ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла…

Тебе не надо оглядываться по сторонам
Или спрашивать себя, там ли она,
Потому что аромат её любви
Приветствует тебя с каждым глотком воздуха, о, о, о, о…

Ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла…

Вы часто услышите её имя
При описании чужой красоты,
Но если бы у меня когда-то был выбор,
Мой цветок был бы самым красивым, о, о, о, о…

Ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла…

Автор перевода - Алекс

Комментарии