Собираю свои вещи и отправляюсь
Туда, где чистый воздух –
На Сатурн.
Нет смысла сидеть и смотреть, как умирают люди.
Мы не ведём войны так, как вы.
Мы возвращаем, чем пользовались,
На Сатурн.
Нет смысла совершать такие преступления.
В ваших словах нет принципов,
В ваших поступках нет целеустремлённости.
Потому что ваш мир скоро схлопнется.
За многие века люди поняли:
Правду и счастье нельзя купить или продать.
Скажите мне, люди, почему вы так холодны?
Я собираюсь обратно на Сатурн, где звенят колокола.
На Сатурне
Радуга, лунный свет и оранжевый снег.
Люди живут от сотни до пятисот лет.
Я собираюсь обратно на Сатурн, где люди улыбаются.
Там не нужны машины, потому что мы научились летать
На Сатурне.
Жизнь для нас – просто естественное удовольствие.
Мы проходили всё это много раз раньше,
Чтобы обнаружить, что ваша стратегия мира – это война,
Убийство мужчин, женщин и детей,
Которые даже не знают, ради чего они умирают.
Мы не можем верить вам, когда вы встаёте в позу
С оружием и Библией в своих руках,
И холодное выражение на ваших лицах
Говорит: “Дайте нам то, что мы хотим, или мы уничтожим вас”.
Я собираюсь обратно на Сатурн, где звенят колокола.
На Сатурне
Радуга, лунный свет и оранжевый снег.
Люди живут от сотни до пятисот лет.
Я собираюсь обратно на Сатурн, где люди улыбаются.
Там не нужны машины, потому что мы научились летать
На Сатурне.
Жизнь для нас – просто естественное удовольствие.
Автор перевода - Алекс
