Перевод песни Stevie Wonder - Sensuous Whisper

Sensuous Whisper

I've seen you, I saw you, I see you
Without little notice, if any at all
Of you knowing me watchin you
You walking, you talking, you smiling
You styling in everything your body wears
And that's not just a point of view
They're painting, they're ranting, they're raving
About Miss Lovely got it going on
From head down to her toes
And no one knows better than I know
Cause I've been listening to the spirit of
Your body, mind and soul

It's a sensuous whisper
That makes my body weak
It's that sensuous whisper
That's sweeter than the sweetest sweet
It's that sensuous whisper
That makes my psyche say
Ooh we [8x]

Can feel you, can smell you, can taste you
Though my senses never had the pleasure of
That lovely wonderment
But I start to shaking, I shiver, to think that little sparkle in your eye
Means you are giving me some kind of hint
I'm ready, I'm willing, I'm able
In fact those words are at the tip of my tongue
Eagerly waiting for me to say
Then you smile and whisper "how are you?"
But when I move my lips and try to speak the words just go away

It's a sensuous whisper
That makes my body weak
It's that sensuous whisper
That's sweeter than the sweetest sweet
It's that sensuous whisper
That makes my psyche say
Ooh we [8x]

It's that sensuous whisper
That's got me trippin out
It's that sensuous whisper
That I don't wanna do without
It's that sensuous whisper
That makes me want to shout
Ooh we [8x]

I don't even care how long it takes
As long as I have you lying next to me
Cause to wait forever and a day
Is a small price to pay if it's you I'm getting
If it's you I'm getting, I'm not quitting
And that is how I'm living

I'm clinging, not dreaming, but scheming
With my nose against the grind and both my eyes focused upon the prize
I think it, I trust it, I know it
Your love that I've longed for is gonna be mine
Good things do come in time
I'm right on the rythm you're givin
But this is more than giving up some casual mental telepathy
The music, the candles, the champagne and all that's needed
Is one thing to give it authenticit

It's a sensuous whisper
That makes my body weak
It's that sensuous whisper
That's sweeter than the sweetest sweet
It's that sensuous whisper
That makes my psyche say
Ooh we [8x]

It's that sensuous whisper
That's got me trippin out
It's that sensuous whisper
That I don't wanna do without
It's that sensuous whisper
That makes me want to shout
Ooh we [8x]

It's a sensuous whisper
That makes my body rock
It's that sensuous whisper
That makes me beg baby don't ever stop
It's that sensuous whisper
That always get me hot, baby
Ooh we [8x]

It's that sensuous whisper
That makes me feel alright
It's that sensuous whisper
That keep me wanting you morning, noon and every single night
It's that sensuous whisper
Don't want you out of my sight, baby
Ooh we [8x]

It's that sensuous whisper

Чувственный шёпот

Я видел тебя недавно, я видел тебя давно, я вижу тебя сейчас,
Не обращая ни малейшего внимания, что ты ни сном, ни духом
Не ведаешь, что я наблюдаю за тобой.
Ты ходишь, ты разговариваешь, ты улыбаешься,
Ты всё, что надето на твоё тело, выглядит стильно.
Это не просто моя точка зрения.
Люди указывают пальцем, разглагольствуют, злословят
О том, как мисс Красотка возбуждает мужчин
С головы до ног,
Но никто не знает этого лучше, чем я,
Потому что я слышу дух
Твоего тела, твоего разума и твоего сердца.

Чувственный шёпот –
Вот от чего слабеет мое тело.
Чувственный шёпот –
Слаще, чем самая сладкая сладость.
Чувственный шёпот –
Вот от чего моя душа говорит:
О, боже! [8x]

Я чувствую тебя, я слышу твой запах, я знаю твой вкус,
Хотя мои рецепторы никогда не имели удовольствия познать
Твоё прекрасное чудо,
Но я начинаю дрожать и трепетать. Подумать только: одной искорки в твоих глазах
Достаточно, чтобы дать мне лёгкий намёк.
Я готов, я хочу и могу.
Фактически, эти слова – на кончике моего языка,
И им не терпится оттуда слететь,
А ты улыбаешься и шепчешь: "Как ты?"
Но когда я шевелю губами и пытаюсь говорить, слова просто не идут.

Чувственный шёпот –
Вот от чего я впадаю в ступор.
Чувственный шёпот –
Вот без чего я не могу обойтись.
Чувственный шёпот –
Вот от чего мне хочется кричать:
О, боже! [8x]

Мне всё равно, сколько времени это займёт,
Пока ты лежишь рядом со мной,
Потому что ждать вечность и ещё один день –
Это не великая цена, если наградой будешь ты.
Если наградой будешь ты, я не отступлю.
В этом вся моя жизнь.

Я цепляюсь, я не мечтаю, а строю планы,
Держа нос по ветру и не спуская глаз с моей награды.
Я думаю об этом, я верю в это, я знаю это:
Твоя любовь, которой я желал, будет моей.
Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет.
Я подхватил ритм, который ты задала,
Но это больше, чем случайная умственная телепатия.
Музыка, свечи, шампанское и всё необходимое –
Вот что нужно для искренности.

Чувственный шёпот –
Вот что заводит мое тело.
Чувственный шёпот –
Вот что заставляет меня молить: "Детка, не останавливайся!"
Чувственный шёпот –
Вот что распаляет меня, детка.
О, боже! [8x]

Чувственный шёпот –
Вот от чего мне становится хорошо.
Чувственный шёпот –
Вот от чего я хочу тебя утром, днём и каждую божию ночь.
Чувственный шёпот –
Я не хочу отводить от тебя глаз, детка.
О, боже! [8x]

Чувственный шёпот…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Stevie Wonder - Cold Chill

Комментарии