Перевод песни Stevie Wonder - Take Up a Course in Happiness

Take Up a Course in Happiness

When life reaches out and takes you
On an unpleasent ride
And your bridge of dreams comes
Tumblin' down
Don't let your bed of sorrow
Ever conquer your pride
Remember there's always a way out

Just take up a course in happiness
Take up a course to clear out your mind
You will show yourself how to smile
Take up a course in happiness
Take up a free instruction in life
You will learn how to smile

And when your optimism
Has a setback or two
And you feel all your tryin's in vain
(Your heart's in the rain)
Don't give up the hope that's due you
Just to study your doubt
Remember there's always a way out

Возьми курс на счастье

Когда жизнь берет и уносит тебя
В неувеселительную поездку,
А мост твоей мечты
Начинает рушиться,
Не дай своему ложу печали
Завоевать твою гордость.
Помни, что всегда есть выход.

Просто возьми курс на счастье,
Возьми курс, чтобы проветрить голову.
Ты покажешь себе, как улыбаться.
Возьми курс на счастье,
Возьми бесплатный урок у жизни,
И ты научишься улыбаться.

Когда твой оптимизм
Поубавится или исчезнет,
И тебе будет казаться, что всё напрасно
(Твоё сердце под дождем),
Не теряй надежду, это в твоих силах.
Чтобы понять свои сомнения,
Помни, что всегда есть выход.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Stevie Wonder - Sunshine in Their Eyes

Комментарии