This Little Girl
Ow, this little girl got my head in a whirl
Got me so excited inside every time she struts by
She makes me feel like I'm almost grown
And this feeling I feel unknown
Every time she holds my hand
I get the feeling I don't understand
I get this feeling when she talks
I get the same old feeling when she walks
I'm in love, and it's feeling alright now
Now clap your hands
My heart says lordy, lordy, lordy, lordy, lordy
(Lordy, lordy, lordy, lordy, lordy)
A-lord, lord, lord, lord, lord, lord, lordy
(A-lord, lord, lord, lord, lord, lord, lord)
You may be young, you may be old
But when old love gets down in your soul
It makes you wanna shout, OW!
It makes you wanna clap your hands, yeah
Come on, come on, come on, come on, come on
My heart says lordy, lordy, lordy, lordy, lordy
(Lordy, lordy, lordy, lordy, lordy)
A-lord, lord, lord, lord, lord, lord, lordy
(A-lord, lord, lord, lord, lord, lord, lord)
This little girl put a beating down on my heart
That spot is tearing me apart
Yeah, it's alright, yeah yeah yeah yeah yeah
Oh, yeah yeah yeah, oh…
This little girl, yes, she got me where she want me
She got me where she want me
And I like it like that, yeah yeah yeah yeah
Oh, tell 'em all why I like this little girl
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Now this little girl…
|
Эта девочка
Оу, от этой девочки у меня кружится голова.
Я так волнуюсь каждый раз, когда она проходит мимо!
Из-за неё я чувствую себя почти взрослым,
И это неведомое мне чувство.
Каждый раз, как она берет меня за руку,
Я испытываю чувство, которого не понимаю.
Я переживаю его, когда она говорит,
Я снова чувствую это, когда она идёт.
Я влюбился, и мне хорошо.
Хлопайте в ладоши!
Моё сердце говорит: Боже, Боже, Боже, Боже, Боже!
(Боже, Боже, Боже, Боже, Боже!)
Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже!
(Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже!)
Ты можешь быть молодым, можешь быть старым,
Но когда твоё сердце посещает любовь,
Тебе хочется кричать: “Вау!”
Тебе хочется хлопать в ладоши, да!
Давай, давай, давай, давай, давай!
Моё сердце говорит: Боже, Боже, Боже, Боже, Боже!
(Боже, Боже, Боже, Боже, Боже!)
Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже!
(Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже!)
Эта девочка запустила пульс моего сердца.
Эта мысль не дает мне покоя.
Да, это так, да, да, да, да, да.
О, да, да, да, о…
Эта девочка, да, делай со мной всё, что хочет.
Она делает со мной всё, что хочет.
И мне это нравится, мне это нравится, да, да, да, да.
О, я расскажу всем, чем мне нравится эта девочка.
Да, да, да, да, да, да, да…
Эта девочка…
Автор перевода - Алекс
|
