Перевод песни Stevie Wonder - To Feel the Fire

To Feel the Fire

My outer self looks happy as can be
A perfect dream, love as clear as all can see
But just like that, real has hit me suddenly
My outer is a liar

'Cause when I look inside my heart and I tell the truth to me
Loud and clear my soul cries out with total honesty
I need the fire, fire, fire
To keep me warm, I got to feel the fire

My smiling face with laughter on the side
You'd say no doubt I get passion every night
But if in our bed your arms don't hold me tight
Means it leaves much to be desired

'Cause when I look inside my heart and I tell the truth to me
Loud and clear my soul cries out with total honesty
I need the fire, fire, fire
To keep me warm, I got to feel the fire

And if you look into my eyes
And you told yourself the truth
You can't make a body hot if you don't light the fuse
I need your fire, fire, fire
To keep me warm, I got to feel the fire

It don't take a rocket scientist to know
That if you don't fan the flame then the fire will eventually go

[2x:]
'Cause when I look inside my heart and I tell the truth to me
Loud and clear my soul cries out with total honesty
I need the fire, fire, fire
To keep me warm, I got to feel the fire

I need the fire, fire, fire
To keep me warm, I got to feel the fire
To keep me warm, I've got to feel the fire

Чувствовать огонь

Моё внешнее “Я” выглядит счастливее некуда –
Прекрасный сон, совершенно очевидная любовь.
Но вдруг у меня внезапно настигла реальность:
Моё внутреннее “Я” – лжец.

Потому что когда я заглядываю в свое сердце и говорю себе правду,
Моя душа плачет во весь голос и абсолютно искренне.
Мне нужен огонь, огонь, огонь,
Чтобы согревать меня. Я должен чувствовать огонь.

По моему улыбающемуся лицу с улыбкой на боку
Ты можешь сказать без сомнений, что я страстно провожу каждую ночь,
Но если в нашей постели твои руки не обнимает меня,
Это значит, что я оставляю желать лучшего.

Если ты заглянешь в мои глаза
И скажешь себе правду,
Ты не можешь согреть тело, если не зажжешь запал.
Мне нужен огонь, огонь, огонь,
Чтобы согревать меня. Я должен чувствовать огонь.

Не нужно быть космическим специалистом, чтобы понимать,
Что если ты не разжигаешь пламя, тогда огонь постепенно погаснет.

[2x:]
Потому что когда я заглядываю в свое сердце и говорю себе правду,
Моя душа плачет во весь голос и абсолютно искренне.
Мне нужен огонь, огонь, огонь,
Чтобы согревать меня. Я должен чувствовать огонь.

Мне нужен огонь, огонь, огонь,
Чтобы согревать меня. Я должен чувствовать огонь.
Чтобы согреваться, я должен чувствовать огонь…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Stevie Wonder - Old Folks

Комментарии