Too high
I’m too high, I’m too high,
But I ain’t touched the sky.
I’m too high, I’m too high,
But I ain’t touched the sky.
She’s a girl in a dream,
She sees a four eyed
cartoon monster on the T.V. screen
She takes another puff and says,
“It’s a crazy scene.”
That red is green,
And she’s a tangerine.
I’m too high, I’m too high,
But I ain’t left the ground.
I’m too high, I’m too high,
I hope I never ever come down.
She’s the girl in her life,
But her world’s a superficial paradise.
She had a chance
to make it big more than once or twice,
But no dice,
She wasn’t very nice.
I’m too high, I’m too high,
I can’t ever touch the sky.
I’m too high, I’m so high,
I feel like I’m about to die.
She’s a girl of the past.
I guess that I got to her at last.
A did you hear the news about the girl today?
She passed away.
What did her friend say?
They said she’s too high, too high.
Can’t hang around anyway…
|
Слишком высоко
Я слишком высоко, слишком высоко,
Но я не касался неба.
Я слишком высоко, слишком высоко
Но я не касался неба.
Она — девушка во сне,
Она видит четырехглазого
мультяшного монстра на телеэкране,
Она делает ещё одну затяжку и говорит:
«Сумасшедшая сцена».
Этот красный — зелёный,
А она — мандарин.
Я слишком высоко, слишком высоко,
Но я не оторвался от земли.
Я слишком высоко, слишком высоко,
Надеюсь, что никогда не спущусь вниз.
Та же девушка в жизни,
А её мир — поверхностный рай.
Не раз и не два выпадал ей шанс
расширить его,
Но ничего не вышло —
Она была не очень-то любезна.
Я слишком высоко, слишком высоко,
Я вообще не смогу коснуться неба.
Я слишком высоко, так высоко,
Чувствую, вот-вот умру.
Она — девушка из прошлого.
Я понял, что наконец-то добрался до неё.
Ты слышал сегодня новости об этой девушке?
Она скончалась.
Что сказала её подруга?
Говорят, что она слишком высоко, слишком высоко.
Всё равно не может здесь слоняться…
Автор перевода - cymbal
|
