Перевод песни Stevie Wonder - What's That You're Doing?

What's That You're Doing?

[Intro: Stevie Wonder]
Good morning
Or good afternoon?
Good night

[Verse 1: Stevie Wonder]
What’s that you’re doing?
Girl I like what you do to me
What’s that you’re doing?
‘Cause it makes no kind of sense to me
You can make me feel so proud
You can make me holler ow!
Girl you make me want to dance and sing
My mind is blown and you’re to blame
I say it’s sunny when there’s rain
I jump by leaps and bounds, just call my name

[Verse 2: Paul McCartney]
What’s that you’re saying?
Girl I likes the way you talk to me
What’s that you’re saying?
Even if it’s wrong girl I do agree

Girl you make me feel so small
Though I might stand six feet tall
What you’ve got cuts me right down to size
I’ll be the last, you’ll be the first
I’ll do my best to quench your thirst
I’m the lucky one who keeps the prize

[Chorus: Stevie Wonder & Paul McCartney]
Girl I like what you’re doing
Baby do it some more
Girl I like what you’re doing
Baby do it some more
‘Cause I like what you
Do to me, do to me
Do it some more
Do it to me, do it to me
Do it some more

[Stevie:]
Do you know that I’m appreciating
What you do to me?

[Verse 3: Stevie Wonder & Paul McCartney]
What’s that you’re doing?
Girl I like what you do to me, ooh
What’s that you’re doing?
‘Cause it makes no kind of sense to me

You can fill my appetite
Without me taking up a bite
Never knew that love could fill you up
You’re much too good for me to pass
I’m for the taking, you just ask
We can make it stick with love and luck

[Chorus: Stevie Wonder & Paul McCartney]
Girl, I like what you’re doing
(Girl, I like what you’re doing)
Baby do it some more
Girl, I like what you’re doing
(Girl, I like what you’re doing)
Baby, do it some more
Do it to me, do it to me
Do it some more
You know I like what you’re doing
Girl, I like what you’re doing
Baby, do it some more

What’s that you’re doing?

[Verse 4: Stevie & Paul]
What’s that I’m feeling?
That sensation’s such a mystery
I know that it’s thrilling
And I hope this feeling lasts eternally

Girl, you make me scream and shout
Tell me what it’s all about
You make me give in without a fight
I don’t have no words to say
You can fill it anyway
And everything you do will turn out right

[Chorus: Stevie Wonder & Paul McCartney]
Girl, I like what you’re doing
Come on baby, do it some more
Girl, I like what you’re doing
Baby do it some more

[Outro: Stevie Wonder & Paul McCartney]
We love you yeah yeah yeah
We love you yeah yeah yeah yeah
Baby, do it some more
Girl, I like what you’re doing
When it’s one o’clock, when it’s two o’clock
When three, when four, when five o’clock
When it’s seven o’clock, when it’s eight o’clock
Nine and ten and eleven o’clock
When it’s one o’clock, when it’s two o’clock
Girl, I like what you’re doing

Что ты такое делаешь?

[Интро: Stevie Wonder]
Доброе утро!
Или добрый день?
Доброй ночи!

[Куплет 1: Stevie Wonder]
Что ты такое делаешь?
Девочка, мне нравится, что ты делаешь со мной.
Что ты такое делаешь?
Потому что для меня это как-то не имеет смысла.
Ты можешь вызвать во мне такую гордость,
Ты можешь заставить меня закричать: “Вау!”
Девочка, из-за тебя мне хочется петь и танцевать.
Я потерял голову, и ты тому виной.
Я говорю, что светит солнце, когда идёт дождь.
Я прискачу семимильными шагами, только позови.

[Куплет 2: Paul McCartney]
Что ты такое говоришь?
Девочка, я люблю, как ты говоришь со мной.
Что ты такое говоришь?
Если даже ты неправа, девочка, я согласен.

Девочка, с тобой я чувствую себя таким маленьким,
Хотя мой рост под шесть футов.
То, что в тебе есть, просто сногсшибательно.
Я буду последней, ты будешь первой.
Я буду лучшим, кто утолит твою жажду.
Я счастливчик, который получил приз.

[Припев: Stevie Wonder & Paul McCartney]
Девочка, мне нравится то, что ты делаешь.
Девочка, продолжай!
Девочка, мне нравится то, что ты делаешь.
Девочка, продолжай!
Потому что мне нравится то,
Что ты делаешь со мной, делаешь со мной.
Продолжай!
Делай это со мной, делай это со мной.
Продолжай!

[Stevie:]
Ты знаешь, что я благодарен тебе
За то, что ты делаешь со мной?

[Куплет 3: Stevie Wonder & Paul McCartney]
Что ты такое делаешь?
Девочка, мне нравится, что ты делаешь со мной.
Что ты такое делаешь?
Потому что для меня это как-то не имеет смысла.

С тобой я утоляю аппетит,
Ни разу не перекусив.
Я даже не думал, что ты так наполнена любовью.
Ты так прекрасна, что не передать словами.
Я весь твой, только попроси.
Нам будет сопутствовать любовь и удача.

[Припев: Stevie Wonder & Paul McCartney]
Девочка, мне нравится то, что ты делаешь.
(Девочка, мне нравится то, что ты делаешь)
Девочка, продолжай!
Девочка, мне нравится то, что ты делаешь.
(Девочка, мне нравится то, что ты делаешь)
Девочка, продолжай!
Делай это со мной, делай это со мной.
Продолжай!
Ты знаешь, мне нравится, что ты делаешь,
Девочка, мне нравится, что ты делаешь.
Детка, продолжай!

Что ты такое делаешь?

[Куплет 4: Stevie & Paul]
Что я такое чувствую?
Это чувство – сплошная загадка.
Я знаю, что оно волнует,
И надеюсь, что это чувство продлится вечно.

Девочка, ты заставляешь меня кричать и вопить.
Скажи мне, в чём дело?
Ты заставляешь меня сдаться без боя.
У меня нет слов.
Ты можешь заполнить молчание,
И, что бы ты ни делала, всё будет хорошо.

[Припев: Stevie Wonder & Paul McCartney]
Девочка, мне нравится, что ты делаешь.
Давай, детка, продолжай!
Девочка, мне нравится, что ты делаешь.
Детка, продолжай!

[Концовка: Stevie Wonder & Paul McCartney]
Мы любим вас, да, да, да, да!
Мы любим вас, да, да, да, да, да!
Детка, продолжай!
Девочка, мне нравится, что ты делаешь.
Когда время час, когда время два,
Когда время три, четыре, пять,
Когда время семь, когда время восемь,
Когда время девять, десять, одиннадцать,
Когда время час, когда время два,
Девочка, мне нравится, что ты делаешь.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Stevie Wonder - This Little Girl

Комментарии