Перевод песни Still Corners - Static

Static

The summer sun has disappeared
But I'm not alone, I've got you here

The world has gone blue
Nothing we can do
Just static on the line
Holding on a dream
Nothing as it seems
Alone together tonight

There's a storm ahead I can see
Clothes on the line, it's blowing the sheets
And, oh, the air is heavy with smoke
And, oh, I feel the weight, the weight

Lines have gone down, it's not just me
Wind from the storm brought them to their knees

The world has gone blue
Nothing we can do
Just static on the line
Holding on a dream
Nothing as it seems
Alone together tonight

Помехи

Летнее солнце пропало,
Но мне не одиноко, потому что у меня есть ты.

Мир наполнился печалью,
С этим ничего не поделаешь.
В трубке лишь помехи.
Держаться за мечты,
Ничто не бывает таким, каким кажется,
Сегодня вечером мы одни.

Я вижу, как собирается буря,
Белье на веревке и простыни развеваются.
Воздух тяжелеет от дыма,
Тяжесть, тяжесть…

И провода оборвались, а не только я,
Буря повергла их ниц.

Мир наполнился печалью,
С этим ничего не поделаешь.
В трубке лишь треск.
Держаться за мечты,
Ничто не бывает таким, каким кажется,
Сегодня вечером мы одни.

Автор перевода - Last Of

Комментарии