Каждый день, который проходит,
Новый голодный ребёнок начинает плакать,
Родившись обеими ногами в мрачной могиле,
Захлебнувшись в приливе голода.
Возьми ребёнка, которого ты можешь спасти.
Он может оказаться единственным.
Если бы Африка избежала голода –
Не только продовольственного, но и образовательного!
Пустыня увеличивается с каждой минутой,
Захватывая всех в свою ловушку.
Все дети выглядят одинаково.
Они пытаются понять, зачем они родились,
Но трудно отличить яд от противоядия.
Ещё труднее понять причину, почему, почему, почему.
Одну вещь я знаю точно:
Прошёл ещё один день, прошёл ещё один день.
Каждый день, который проходит,
Новая ракета нацелена на небо.
Мы – выжившие в азартной игре
Под лавиной гонки вооружений.
Если вы переживёте этот зимний холод,
Вы можете оказаться единственным.
Если бы мы избежали уничтожения –
Не только надежды, но и образования!
Миром правят милитаристы.
Умножая их горы оружия,
Мы даже представить не можем,
На что тратятся наши налоги.
Но трудно отличить яд от противоядия.
Ещё труднее понять причину, почему, почему, почему.
Одну вещь я знаю точно:
Прошёл ещё один день, прошёл ещё один день. Пока, пока!
И самая крепкая плоть
Размякнет и превратится в росу.
Удушающая апатия
Утопает в моей банальности.
Я не одинок
В ловушке незащищенности.
Если я переживу эту неурядицу,
Мне придётся применить образование.
Во главе бездействия,
Бесполезное творчество
Отдаляет нашу революцию.
Молчание – знак согласия.
Но трудно отличить яд от противоядия.
Ещё труднее понять причину, почему, почему, почему.
Одну вещь я знаю точно:
Прошёл ещё один день, прошёл ещё один день.
Автор перевода - Алекс
