Перевод песни Sting - Hell Hound on My Trail*

Hell Hound on My Trail*

Gotta keep moving
Blues falling down like hail
Gotta keep moving
Blues falling down like hail
And these days keep on worrying me
Got a hellhound on my trail

If today was Christmas Eve
And tomorrow was Christmas Day
If today was Christmas Eve
And tomorrow was Christmas Day
All I need is my little sweet rider
To pass the time away

All I need is my little sweet rider
To pass the time away

I can tell the wind is risin'
Leaves tremblin' in the trees
I can tell the wind is risin'
Leaves tremblin' in the trees
All I need is my sweet woman
To keep me company

Gotta keep moving
Blues falling down like hail
Gotta keep moving
Blues falling down like hail

And these days keep on worrying me
There's a hellhound on my trail
And these days keep on worrying me
There's a hellhound on my trail

Hellhound
Hellhound on my trail

* — Кавер на композицию Hell Hound On My Trail в оригинальном исполнении Robert Johnson

Черти гонятся за мной по пятам

Я должен продолжать двигаться.
Горести сыплются на меня, как град.
Я должен продолжать двигаться.
Горести сыплются на меня, как град.
В эти дни я не нахожу покоя.
Черти гонятся за мной по пятам.

Если бы сегодня был канун Рождества,
А завтра Рождество,
Если бы сегодня был канун Рождества,
А завтра Рождество,
Значит, всё, что мне нужно, – это мой прекрасный наездник,
Чтобы скоротать время.

Всё, что мне нужно, – это мой прекрасный наездник,
Чтобы скоротать время.

Я вижу, что поднимается ветер.
На деревьях дрожат листья.
Я вижу, что поднимается ветер.
На деревьях дрожат листья.
Всё, что мне нужно, – это моя прекрасная женщина,
Чтобы составить мне компанию.

Я должен продолжать двигаться.
Горести сыплются на меня, как град.
Я должен продолжать двигаться.
Горести сыплются на меня, как град.

В эти дни я не нахожу покоя.
Черти гонятся за мной по пятам.
В эти дни я не нахожу покоя.
Черти гонятся за мной по пятам.

Черти,
Черти гонятся за мной по пятам…

Автор перевода - Алекс

Комментарии