Перевод песни Sting - I wrote your name (upon my heart)

I wrote your name (upon my heart)

I wrote your name, upon my heart
So I’d remember, if ever we should part
When I got lost, inside life’s game
I’d look into my heart, and find your name

A man in fetters would die of shame
I wrote these letters, that spell your name
I carved your name upon my soul
For I was broken, ’til you came to make me whole

When I got lost, outside the frame
I’d look inside my heart, I read your name
A man in fettеrs would die of shame
I wrote thеse letters

I wrote your name upon my soul
For I was broken, ’til you came to make me whole
When I got lost, outside the frame
I’d look inside my heart and there I read your name

I scrawled my number, upon your wall
I’d lie awake at night, just waiting on your call
If you came back to me, in no seconds flat
I’d raise my hands and shout, Amen to that

A man in fetters will die of shame
I wrote these letters, that spell your name
When I was down and out, no one else to blame
I’d look inside my heart

I wrote your name, upon my heart
So I’d remember, if ever we should part
When I got lost, inside life’s game
I’d look into my heart, and find your name
I carved your name upon my soul
For I was broken, until you came to make me whole
And I got lost, outside the frame
I’d look inside my heart, and there I’d read your name, hey

I wrote your name
I wrote your name
Upon my heart

Я написал твоё имя (на своём сердце)

Я написал твоё имя на своём сердце,
Чтобы помнить, если мы когда-нибудь расстанемся.
Когда я потеряюсь в игре жизни,
Я загляну в своё сердце и найду твоё имя.

Человек в оковах умер бы от стыда,
Я написал эти буквы, из которых складывается твоё имя.
Я вырезал твоё имя на своей душе,
Ибо я был сломлен, пока ты не пришла, чтобы сделать меня целым.

Когда я терялся, выходя за рамки,
Я заглядывал в своё сердце и читал твоё имя.
Человек в оковах умер бы от стыда,
Я написал эти буквы.

Я написал твоё имя на своей душе.
Ибо я был сломлен, пока ты не пришла, чтобы сделать меня целым.
Когда я терялся, выходя за рамки,
Я заглядывал в своё сердце и читал там твоё имя.

Я нацарапал свой номер на твоей стене,
Я лежал без сна по ночам, ожидая твоего звонка.
Если бы ты вернулась ко мне в одночасье,
Я бы поднял руки и крикнул: «Аминь».

Человек в оковах умер бы от стыда,
Я написал эти буквы, из которых складывается твоё имя.
Когда я падал духом, и некого было винить,
Я заглядывал в своё сердце.

Я написал твоё имя на своём сердце,
Чтобы помнить, если мы когда-нибудь расстанемся.
Когда б я потерялся в игре жизни,
Я загляну в своё сердце и найду твоё имя.
Я вырезал твоё имя на своей душе.
Ведь я был сломлен, пока ты не пришла, чтобы сделать меня целым.
И я потерялся, выйдя за рамки,
Я заглянул бы в свое сердце и прочитал бы там твоё имя, эй.

Я написал твоё имя,
Я написал твоё имя
На своём сердце.

Смотрите также: Перевод песни Manic Street Preachers - Decline & fall

Комментарии