Перевод песни Sting - Sacred love
Sacred love
Take off these working clothes
Put on these high heeled shoes
Don’t want no preacher on the TV baby
Don’t want to hear the news
Shut out the world behind us
Put on your long black dress
No one’s ever gonna find us here
Just leave your hair in a mess
I’ve been searching long enough
I begged the moon and the stars above
For sacred love
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been lonesome, in this godless town
You’re my religion, you’re my church
You’re the holy grail at the end of my search
Have I been down on my knees for long enough?
I’ve been searching the planet to find
Sacred love
The spirit moves on the water
She takes the shape of this heavenly daughter
She’s rising up like a river flood
The word got made into flesh and blood
The sky grew dark, and the earth she shook
Just like a prophecy in the Holy Book
Thou shalt not covet, thou shalt not steal
|
Священная любовь
Сними эту рабочую одежду,
Надень те туфли на высоких каблуках…
Не хочу слушать проповедников на ТВ, детка,
Не хочу знать новостей…
Оставь мир позади нас,
Надень свое длинное черное платье.
Здесь нас никто никогда не найдет…
Не укладывай волосы…
Я искал достаточно долго,
Я молил Луну и звезды в небе
О священной любви…
Я поднимался и падал,
Я был одинок в этом безбожном городе.
Ты — моя религия, ты — моя церковь.
Ты — Священный Грааль, что я искал.
Достаточно ли долго я простоял на коленях?
Я по всей планете искал
Священную любовь…
Дух движется по воде,
Она обретает черты божественной дочери.
Она поднимается, как речное половодье.
Слово врезалось в плоть и кровь.
Небеса мрачнеют, она сотрясает землю,
Точно пророчество в Священном Писании:
‘Не желай, не укради’.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sting - Soul cake
