Когда мы отправились в это путешествие,
Нас не терзали сомнения.
Мы устремили наши взоры в даль —
И будь что будет…
Вместе мы не боялись ничего,
Нас не пугало то, что мы искали.
Порой проскальзывали тени на наших глазах,
Но вскоре они рассеивались…
Хотя мысленно мы вспоминали
Слова мальчика:
Когда мы собирались в путь,
Он сказал: ‘Вы никогда вновь не увидите наших лиц,
Вы станете добычей ворона…’
И с каждым нашим шагом сегодня
Наши мысли то и дело от ветра на диких болотах
Возвращались к словам капитанского сына,
К словам мальчика…
В круге огня, что мы сделали,
Мы обсуждали тусклый день,
Тучи были подобны темным наездникам,
Пролетая вдоль лика Луны.
Мы рассказали капитану о наших страхах
И спросили, что было известно его сыну,
Ведь мы никогда бы не зашли так далеко
Лишь для того, чтобы стать добычей ворона…
И с каждым нашим шагом сегодня
Наши мысли то и дело от ветра на диких болотах
Возвращались к словам капитанского сына,
К словам мальчика…
Когда я проснулся этим утром,
Солнце было красным, как кровь.
Зловоние обожженных трупов…
Лица в грязи…
Я мертв? Или все еще жив?
Я слишком напуган, чтоб думать, я слишком напуган, чтоб знать…
Я ужасно боюсь обернуться и увидеть, что творится позади меня
На пиру ворона…
Мы рассказали капитану о наших страхах
И спросили, что было известно его сыну,
Ведь мы никогда бы не зашли так далеко
Лишь для того, чтобы стать добычей ворона…
Слова мальчика…
