Перевод песни Stone Sour - 1st Person
1st Person
Why—is everything so gray—is everything so strange
Is everything so thrown together by mistake?
Why—is everything contrite—is everything a plight
Is everything so insincere and out of sight?
Why—does everything seem wrong
Does everything look drawn
Does everything seem blasted like it don't belong?
I wanna make it a way—I wanna make it a waste
I wanna make it a gross misadventure
I wanna make you all!
I wanna make you all!
I wanna make you… lie to me… lie to me
When—did everything go bad—did everything fall flat
Did everything decay and lose itself so fast?
When—did everything succumb—did everything go numb
Did everything lobotomize what it's become?
When—does everything come back
Does everything relapse
Does everything save face and find itself at last?
I wanna show you the way—I wanna show you the waste
I wanna show you the worst misadventure
I wanna show you all!
I wanna show you all!
I wanna show you how to… die for me… die for me
I wanna give it away—I wanna give it the waste
I wanna give it the worst misadventure
I wanna give it all!
I'm gonna give it all!
I'll never give up!
Lie to me… die for me…
Now—everything's a lie—everything's your lie
Everything's a face inside another lie
Now—everything's a side—everything's one side
Everything depends on just which side you're on….
|
Важная персона
Почему – всё такое серое – всё такое странное?
Почему всё наспех собрано вместе по ошибке?
Почему – все раскаиваются – все связывают себя обещаниями,
Почему всё такое неискреннее и "клёвое"?
Почему – все кажется таким неправильным,
Кажется таким искаженным?
Почему все кажется таким разрушенным, словно не на своем месте?
Я хочу сделать это способом – хочу потратить,
Я хочу сделать из этого огромный несчастный случай.
Я хочу заставить вас всех!
Я хочу заставить вас всех!
Я хочу заставить вас.. лгать мне.. лгать мне
Когда – всё успело испортиться – всё успело потерпеть неудачу?
Когда всё успело разрушиться и так быстро потеряться?
Когда – всё успело погибнуть – всё успело онеметь?
Когда всё успело удалить то, чем стало?
Когда – всё успело вернуться,
Всё успело вновь ухудшиться?
Когда всё успело спасти репутацию и найти себя в конце концов?
Я хочу показать вам путь – я хочу показать вам растрату,
Я хочу показать вам самый худший несчастный случай,
Я хочу вам всем показать!
Я хочу вам всем показать!
Я хочу вам показать как.. умирать за меня.. умирать за меня
Я хочу всё раздать – я хочу всё растратить
Я хочу раздать самые худшие несчастные случаи.
Я хочу раздать всё!
Я раздам это всё!
Я никогда не сдамся!
Лгите мне… умирайте ради меня..
И теперь – всё на свете ложь – всё на свете – твоя ложь,
Всё теперь – лицо, спрятанное за очередной ложью.
И теперь – все принимают стороны – все на одной стороне,
Всё зависит лишь от того, на чьей ты стороне…
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Pillar - Nails
