Cold Reader
I… Can only hurt your case,
It’s written on your face,
You always come to me,
I won’t be used, but…
I can’t fight you anymore
I know I’ll open up the door, oh…
No! I won’t! I can’t! Not anymore!
One more time and I think I’ll fucking die!
Why? Do I always have to
Suffer the consequences?
Stay… Away from who I am
Cuz I know what you are,
I can’t believe you’re here,
Then again, you know that…
I can’t fight you anymore,
I know I’ll open up my soul, oh…
No! I won’t! I can’t! Not anymore!
One more time and I think I’ll fucking die!
Why? Do I always have to
Suffer the consequences?
Stop… I know your goddamn game,
It’s always been the same,
The story hasn’t changed
Neither will you, but…
I can’t fight you anymore,
I know I’ll open up my soul
No! I won’t! I can’t! Not anymore!
One more time and I think I’ll fucking die!
Why? Do I always have to
Suffer the consequences?
|
Менталист*
Я…могу повредить только твоим доводам,
Это видно по твоему лицу,
Ты всегда приходишь ко мне,
Ты не сможешь использовать меня, но…
Я не могу больше сопротивляться,
Знаю, я открою дверь, о…
Нет! Не буду! Не могу! Хватит!
Еще раз и я подохну, к чертям!
Почему? Я должен всегда
Страдать от последствий?
Держись…подальше от меня,
Потому что я знаю, кто ты,
Не могу поверить, что ты здесь,
И ты знаешь, что…
Я не могу больше сопротивляться,
Знаю, я открою душу, о…
Нет! Не буду! Не могу! Хватит!
Еще раз и я подохну, к чертям!
Почему? Я должен всегда
Страдать от последствий?
Остановись…я знаю твою проклятую игру,
Она всегда одна и та же,
Ничего не изменилось,
Как не изменишься и ты, но…
Я не могу больше сопротивляться,
Знаю, я открою душу
Нет! Не буду! Не могу! Хватит!
Еще раз и я подохну, к чертям!
Почему? Я должен всегда
Страдать от последствий?
*в данном случае – человек, читающий мысли других
Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска
|
