Gravesend
Pulling the cold on top.
Waiting for light and sound to stop.
Deeper and deeper today,
Further and further I fade away,
Let me ignore the cause.
Special effects for common laws
I'm ready for numb… I'm ready for numb…
What have I become?
If the demons take me,
I just want to be damned for good
When the spirit makes me,
I will die like a good man should
I was only 18 when I finally let go
Picking at the dead like a raven on the road
I will never understand if I never get told
Living in the dark like a raven on the road
Digging with pale white hands,
Keeping the calm and tasting sand
Doing a favor today.
Telling a friend to stay away.
I can afford the cost.
I don't care for what I've lost.
I'm ready for numb… I'm ready for numb…
When do I become?
If the angels take me,
They're going to need extra time
When the spirit mocks me,
I'll know I only took what's mine
I was only 25 when
I finally went home
Looking for a ride like a murder on the road
I will only understand
When you leave me alone
Dying in the dark like a murder on the road
Like a murder on the road
You're never too young to remember you're old
Looking for a deal like the Devil on the road
I will only understand when I finally get told
Waiting for the dark like the Devil on the road
Like the Devil on the road
Like the Devil on the road
Like the Devil on the road
|
Кладбище “Грейвсенд” {1}
Тащусь в мороз на вершину.
Жду начала дня и сигнала к привалу.
Этот день подходит к концу,
А с ним угасаю я,
Позволь мне забыть о мотивах,
Для законов есть свои трюки,
Я готов оцепенеть, я готов оцепенеть,
Чем же я стал?
Если демоны овладевают мной,
Я просто хочу быть навеки проклят,
Когда душа покинет меня,
Я умру, как и положено доброму мужу
Мне было всего 18, когда я зажил своей жизнью,
Обкрадывал мертвецов, будто ворон на улице,
Я никогда не пойму, пока мне не скажут об этом,
Живу во тьме, будто ворон на улице
Копаю бледно-белыми руками,
Стараюсь быть спокойным и пробую на вкус песок,
Сегодня оказываю услугу,
Прошу друзей держаться подальше,
Я могу себе это позволить,
Мне плевать на то, что я потерял,
Я готов оцепенеть, я готов оцепенеть,
Когда же наступит моя пора?
Если ангелы забирают меня,
Им понадобится много времени,
Если душа издевается надо мной, я узнаю,
Что брал только то, что принадлежит мне
Мне было всего 25,
Когда я, наконец, покинул родной дом,
В поисках гонки, будто убийца на дороге,
Я пойму лишь тогда,
Когда ты оставишь меня в покое,
Умирая в темноте, будто убийца на дороге,
Будто убийца на дороге
Никогда не рано вспомнить о том, что ты стар,
В поисках выгодной сделки, как Дьявол на распутье,
Я пойму лишь тогда, когда мне скажут это,
Ожидаю во тьме, словно Дьявол на распутье,
Словно Дьявол на распутье,
Словно Дьявол на распутье,
Словно Дьявол на распутье
1 – Название песни образовано сложением двух слов – grave (могила) и send (посылать) и никакого отношения к городу Грейвсенд в Англии не имеет. В одном из интервью Кори Тейлор заявил, что главный герой песни приходит на это кладбище с множеством вопросов, которые терзают его, и, фактически, это переломный момент в его жизни.
Автор перевода - Владислав Быченков из Москвы
|
