Перевод песни Stone Sour - Imperfect
Imperfect
Some things are better off forgotten
We bury them in places that we really only visit by ourselves
Oh you were a version like no other
Oh they never tell you what to do when all you see is gone
What’s the sense in anything when what they say is wrong?
Oh what do you want to hear?
Do you know how many times
I tore myself apart cuz you’re not here?
Oh why do you want to know?
Does it make you feel alive?
I had to die to finally let you go
Stop me… I find myself believing
A story gets rewritten so a blasphemy’s permitted once again
Oh and you were so perfectly imperfect
Oh they never tell you what to do when all you have are lies
What’s the sense in anything? It’s just one more goodbye
[2x:]
Oh what do you want to hear?
Do you know how many times
I tore myself apart cuz you’re not here?
Oh why do you want to know?
Does it make you feel alive?
I had to die to finally let you go
|
Несовершенна
Некоторые вещи лучше забыть,
Мы хороним их там, где бываем только мы.
О, ты была бесподобна…
Тебе никогда не говорят, что делать, когда всё вокруг исчезает.
Какой смысл во всем, если всё, что говорят – ложь?
Что ты хочешь услышать?
Хочешь знать, сколько раз
Я разрывался на части, потому что тебя нет рядом?
Почему ты хочешь это знать?
Это тебя вдохновляет?
Мне пришлось умереть, чтоб всё-таки отпустить тебя.
Останови меня… Я понял, что верю.
История переписывается заново, и богохульство вновь разрешено.
Ты была так идеально несовершенна,
Они никогда не скажут тебе, что делать, если всё, что у тебя есть – ложь.
Какой во всем смысл? Просто еще одно “Прощай”.
[2x:]
Что ты хочешь услышать?
Хочешь знать, сколько раз
Я разрывался на части, потому что тебя нет рядом?
Почему ты хочешь это знать?
Это тебя вдохновляет?
Мне пришлось умереть, чтоб всё-таки отпустить тебя.
Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Stone Sour - I Can't Believe
