Перевод песни Stone Sour - Knievel Has Landed

Knievel Has Landed

Every time I fall, I’m a little less me and a little bit more you
And everywhere I go, there’s a little less there and a little bit more to lose
Did you ever wonder why?
I can’t decide if I’m a little bit dead or a little bit guarded
Cause even when I try, you and I are a little less there and just discarded

If we collapse
Under all the weight
Of our self-importance
What if it’s too late

I threw it all away
It doesn’t make it better
Why am I the ostracized?
Maybe I can change
If I put it back together
If I’m right then I don’t want to know

Even if I could, I’ll never be free from a little bit more than this
It won’t do any good, any other way is a little bit more to risk
But I say “Fuck it, risk it!”

If we collapse
Under all the weight
Of our self-importance
What if it’s too late

I threw it all away
It doesn’t make it better
Why am I the ostracized?
Maybe I can change
If I put it back together
If I’m right then I don’t want to know

I threw it all away
It doesn’t make it better
Why am I the ostracized?
Maybe I can change
If I put it back together
If I’m right then I don’t want to know
Then I don’t want to know
I don’t want to know
Know, know, know

Книвел приземлился

Каждый раз, когда я падаю, я немного меньше себя и немного больше тебя
И везде, куда я иду, там немного меньше и немного больше теряю
Вы когда-нибудь задумывались, почему?
Я не могу решить, если я немного мертв или немного осторожен
Потому что даже когда я пытаюсь, ты и я немного меньше и просто выкинуты

Если мы рухнем
Под всем весом
Из нашего самомнения
Что делать, если уже слишком поздно

Я выбросил все это
Это не делает его лучше
Почему я подвергаюсь остракизму?
Может быть, я могу измениться
Если я собрал его обратно
Если я прав, то я не хочу знать

Даже если бы я мог, я никогда не буду свободен от немного большего, чем сейчас
Это не принесет никакой пользы, любой другой способ – немного больше риска
Но я говорю: «Черт возьми, рискуй!»

Если мы рухнем
Под всем весом
Из нашего самомнения
Что делать, если уже слишком поздно

Я выбросил все это
Это не делает его лучше
Почему я подвергаюсь остракизму?
Может быть, я могу измениться
Если я собрал его обратно
Если я прав, то я не хочу знать
Тогда я не хочу знать
Я не хочу знать
Знать, знать, знать

Смотрите также: Перевод песни Stone Sour - Mercy

Комментарии