За полночь давно,
Воет ветер за окном…
Боже, что там быть могло?
Зло во тьме гуляет,
Меня там поджидают,
В доме, где так хладно и темно.
Я знаю, пусто там, внутри,
Но почему же всё тогда дрожит?
И страх тут охватил…
Дрожу и понимаю,
Что зло везде шныряет,
И ждёт меня внутри…
Дрожу и понимаю,
Что зло везде шныряет,
И ждёт у края тьмы!
Тьмы!
Когда я дверь открыл,
Вовнутрь прошёл и свет врубил,
Собой заполнил он весь холл.
Но что-то черное так быстро
Вдруг проскользнуло, словно искра,
Чего боялся жутко, я будь еще щегол…
И, выйдя снова из ночи,
Все страхи тело обрели,
Кошмары к жизни вновь пришли…
Дрожу и понимаю,
Что зло везде шныряет,
И ждёт меня внутри…
Дрожу и понимаю,
Что зло везде шныряет,
И ждёт у края тьмы!
Тьмы!
Что такое в этом доме,
Что пробудила злая тьма?
Я чую взгляд и вонь оскомин,
И нож тяну я со стола…
А эта дрянь уж ждёт повсюду,
Всё заползает под кровать…
И если ночью спать я буду,
К утру мне света не видать!
Дрожу и понимаю,
Что зло везде шныряет,
И ждёт меня внутри…
Дрожу и понимаю,
Что зло везде шныряет,
И ждёт у края тьмы!
* поэтический перевод
Автор перевода - Михаил из Самары