Unfinished
While my hands are tied behind my back,
You save the best and put me last;
I’ve given up on giving you my heart.
I fuckin’ hate it, I’ll wait and
Think about all the times we’ve played dead,
Realize how we tore this place apart.
But there’s no reply from you;
No matter what I do,
I’ll never get away from you!
WE’RE UNFINISHED!
With my fingers crossed behind my back,
I let your words slip through my cracks –
This thirst in you to see this dead and gone.
I fuckin’ hate it, you cheated,
We can scream for the hell we created;
This time I’ll let you get me wrong.
‘Cause there’s no reply from you;
(Reply from you)
No matter what I do,
I’ll never get away from you!
There’s just no reply from you;
(Reply from you)
No matter what I do,
I’ll never get away from you!
(I’LL NEVER GET AWAY FROM YOU!)
Why you wanna hurt me?
Why’re you gone, you wanna break me down?
You’ll never heal me,
You’ll never feel the way I feel!
(FEEL THE WAY I FEEL!)
WE’RE UNFINISHED, HERE!
‘Cause there’s no reply from you;
(Reply from you)
No matter what I do,
I’ll never get away from you!
(Never get away from you)
There’s just no (JUST NO!) reply (REPLY!) from you;
(Reply from you)
No matter what I do,
I’ll never get away from you!
WE’RE UNFINISHED, HERE!
|
Мы не закончили
Пока мои руки связаны за спиной,
Ты приберегаешь всё лучшее, ставя меня на последнее место;
Я уже отказался доверить тебе своё сердце.
Я чертовски это ненавижу, я буду ждать и
Размышлять о том времени, что мы убили,
Осознавая, как мы разнесли здесь всё на части.
Но ты не отвечаешь взаимностью;
Что бы я ни делал,
Мне никогда не уйти от тебя!
МЫ НЕ ЗАКОНЧИЛИ!
Пока мои пальцы скрещены за спиной,
Я позволяю твоим словам просочиться сквозь мой остроты –
В тебе эта жажда – увидеть, как между нами всё гаснет и гибнет.
Я чертовски это ненавижу, ты – обманщица,
Мы можем кричать сколько угодно, но этот ад сотворили мы сами;
На этот раз я позволю тебе понять меня неправильно.
Ведь ты не отвечаешь взаимностью;
(не отвечаешь взаимностью)
Что бы я ни делал,
Мне никогда не уйти от тебя!
Просто ты не отвечаешь взаимностью;
(не отвечаешь взаимностью)
Что бы я ни делал,
Мне никогда не уйти от тебя!
(МНЕ НИКОГДА НЕ УЙТИ ОТ ТЕБЯ!)
Почему ты так желаешь причинить мне боль?
Зачем ты так стараешься, хочешь меня сломать?
Тебе никогда не излечить моих ран,
Тебе в жизни не доведётся испытать того же, что и мне!
(не испытать того же, что и мне!)
ИДИ СЮДА, МЫ НЕ ЗАКОНЧИЛИ!
Ведь ты не отвечаешь взаимностью;
(не отвечаешь взаимностью)
Что бы я ни делал,
Мне никогда не уйти от тебя!
(никогда не уйти от тебя!)
Просто ты не (ПРОСТО НЕ) отвечаешь (ОТВЕЧАЕШЬ) взаимностью;
(не отвечаешь взаимностью)
Что бы я ни делал,
Мне никогда не уйти от тебя!
ИДИ СЮДА, МЫ НЕ ЗАКОНЧИЛИ!
Автор перевода - Аня Бутакова из Москвы
|
