Перевод текста песни Stone Temple Pilots - Big Bang Baby

Представленный перевод песни Stone Temple Pilots - Big Bang Baby на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Big Bang Baby

I got a picture of a photograph
Of a wedding in a shell
It's just a burnin', achin' memory
I never kiss and tell

So turn it up and burn it
There's a hole in your head
There's a hole in your head
Where the birds can't sing along

Does anybody know, how the story really goes?
How the story really goes?
Or should we all just hum along

Sell your soul and sign an autograph
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
I wanna die but I gotta laugh
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh

Spin me up, spin me, spin me out
Station, love station send me up and out
Is this what life and love is all about
I think, I think so

We used to see in color
Now it's only black and white
Yea, it's only black and white
Cause the world is color blind

Does anybody know, how the story really goes?
How the story really goes?
Or should we all just hum along

Sell your soul and sign an autograph
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
I wanna die but I gotta laugh
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh

Nothing's for free, nothing's for free
Take it away boys
Nothing's for free, nothing's for free
Take it away boys…

Дитя большого взрыва

Я помню фотографию,
На ней свадьба, которой не было.
Но от этих воспоминаний лишь бросает в жар и больно,
Ведь это не я целовал и говорил тогда.

Так найди ее и сожги.
Она как дыра в твоей голове,
Дыра в твоей голове,
Где даже птицы не поют.

Кто-нибудь знает, что на самом деле происходит?
Что на самом деле происходит?
Или мы так и будем мямлить что-то невразумительное?

Продай свою душу, поставь подпись,
Дитя Большого взрыва, и произойдет катастрофа, авария, крушение.
Я хочу умереть, но приходится смеяться
Над разной ерундой – мамочка, это так смешно, смешно, смешно.

Ты запутываешь, тянешь время, сбиваешь с толку.
Даже станция, любимая станция отсылает меня то туда, то сюда.
Неужели все в жизни и любви происходит так?
Я думаю, я думаю, что да.

Мы привыкли видеть в цвете,
А сейчас все черно-белое.
Да, сейчас все черно белое,
Так как мир заболел дальтонизмом.

Кто-нибудь знает, что на самом деле происходит?
Что на самом деле происходит?
Или мы так и будем мямлить что-то невразумительное?

Продай свою душу, поставь подпись,
Дитя Большого взрыва, и произойдет катастрофа, авария, крушение.
Я хочу умереть, но приходится смеяться
Над разной ерундой – мамочка, это так смешно, смешно, смешно.

Ничего не дается просто так, ничего не дается просто так,
Так что налетайте, парни.
Ничего не дается просто так, ничего не дается просто так,
Так что налетайте, парни…

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Pharrell Williams - Gust of Wind


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх