Перевод песни Stone Temple Pilots - Lounge Fly

Ладно, ладно, избавь меня от этого.
Ты вонзаешься в меня, вонзаешься в меня, ты убиваешь меня.
Ты как муха в гостиной*, муха в гостиной, которая влетела за тобой.
Я думаю, что свободен, но эти псы не отпустят меня.

У меня нет ни пяти центов**, ни доллара, но ты накормишь меня.
Моя бутылка пуста, но ты всегда напоишь меня.
Мне кажется, что я тону, но утонуть ты мне не дашь.
Я хочу трахаться, хочу трахаться, но нужен ли я тебе?

Я не могу вернуть то, что забираю,
И все остальные знают это.
Но она говорит, что будет моей женщиной,
Она говорит, что будет моим мужчиной.
Но я не могу так жить.
Пожалуйста, наполни верой мою душу.

Ладно, ладно, избавь меня от этого.
Ты вонзаешься в меня, вонзаешься в меня, ты убиваешь меня.
Ты как муха в гостиной, муха в гостиной, которая влетела за тобой.
Я думаю, что свободен, но эти псы не отпустят меня.

У меня нет ни пяти центов, ни доллара, но ты накормишь меня.
Моя бутылка пуста, но ты всегда напоишь меня.
Мне кажется, что я тону, но утонуть ты мне не дашь.
Я хочу трахаться, хочу трахаться, но нужен ли я тебе?

Я не могу вернуть то, что забираю,
И все остальные знают это.
Но она говорит, что будет моей женщиной,
Она говорит, что будет моим мужчиной.
Но я не могу так жить.
Пожалуйста, наполни верой мою душу.

Она говорит, что будет моей женщиной,
Она говорит, что будет моей женщиной,
Она говорит, что будет моим мужчиной…

* Роберт ДеЛео, бас-гитарист: "Кстати, в США "Loungefly" это тот, кто ошивается без дела в Лас-Вегасе в синтетическом костюме. Я точно не знаю, что хотел сказать Скотт текстом этой песни". (MusikExpress – 6/1/94)
** Nickel – амер. монета в 5 центов.
*** "Lounge Fly – это его извинения своей бывшей жене за все то время в Mighty Joe Young, когда он выпрашивал у нее деньги, чтобы сходить на них в бар". (Details – 7/1/94)