Перевод песни Stories Untold - Happy

Happy

If I say I’m happy maybe one day you’ll see,
I hope maybe you’ll be, one day, happy.

I’m 20-some years old and I live alone.
My friends make better runs walking on their own.
And I’m so happy.
I’m so happy for them.
But I’m focused on the thought that I might die alone.
Is there really something more or am I fragile bones?
I’m told that I’ll go up to a much better place, but they don’t really know that.
Tired every day coming home from work.
Spend hours on my phone ’cause my body hurts.
The house I give my check isn’t what it’s worth, but isn’t that what life Is?

If I say I’m happy maybe one day you’ll see,
I hope maybe you’ll be, one day, happy.

Sick of never knowing when they ask what’s wrong.
I grabbed a paper bag and drew a smile on.
Tried to hide my face like it’s all ok, but they play make-believe every day.
Try to only feel in an empty room.
Don’t say that you’re not ‘cause you’re crying too.
Wanna take a chance but you never do, so you do what you do.

If I say I’m happy maybe one day you’ll see,
I hope maybe you’ll be, one day, happy.

We’re so happy and everything is perfect.
The weather’s just so splendid.
Aren’t you just as happy as I am?

If I say I’m happy maybe one day you’ll see,
I hope maybe you’ll be, one day, happy.

Speak soft, don’t let it slip.
Let me know that you mean it.
I promise I’ll catch you if you slip up.

Счастлив

Если я скажу что счастлив и ты однажды поймешь
Я надеюсь что ты, когда-то будешь счастлив

20 лет спустя, я живу один.
Друзьям лучше быть самим по себе.
И я так счастлив.
Я так счастлив за них.
Но я задумался о мыслях что умру один
Есть же в этом мире что-то прекрасное или я просто сломлен?
Говорят что я попаду в рай, но никто не может знать наверняка.
Я устал от повторения дом-работа.
Сижу часами только в телефоне ибо я не чувствую тела.
Плачу за дом который не стоит своих денег, разве в этом смысл жизни?

Если я скажу что счастлив и ты однажды поймешь
Я надеюсь что ты, когда-то будешь счастлив

Надоело не иметь ответа на вопрос: что случилось?
Я взял бумажный пакет и сделал на нем улыбку.
Пытался спрятать лицо, будто все хорошо, но каждый день все играют в одно притворство.
Пытаемся что-то чувствовать только в пустой комнате,
Не говори что это не так, ибо ты плачешь тоже .
Хочу дать тебе лишь шанс, но ты этого никогда не сделаешь, так что делай то что хочешь.

Если я скажу что счастлив и ты однажды поймешь
Я надеюсь что ты, когда-то будешь счастлив

Мы так все счастливы, все просто замечательно.
Погодка великолепная.
Разве ты не счастлив так же, как и я?

Если я скажу что счастлив и ты однажды поймешь
Я надеюсь что ты, когда-то будешь счастлив

Прошепчи мне, не дай мысли уйти
Дай мне знать, что это то чего ты хочешь.
Я обещаю, что поймаю тебя, если ты оступишься.

Смотрите также: Перевод песни Bob Dylan - Sugar baby

Комментарии