Перевод песни Story Untold - Chasing feelings

Chasing feelings

I’ve been awake for three whole days and I don’t mind
I can’t see straight but I know soon I will be fine
As soon as I come back to life
I’ll do it all again one more time

My hands are shaking, my pulse is racing
My days are upside down
Can’t live without it and I can’t resist it
Temptation’s way too high
When you’ve got so many friends around that like you even more
When you do what they say
and end up passed out the floor

I’ve been awake for three whole days and I don’t mind
I can’t see straight but I know soon I will be fine
As soon as I come back to life
I’ll do it all again one more time

The room is spinning, my ears are ringing
The sky is falling down
The sirens coming, but I’ll keep running
Just for one more high
‘Cause I’ve got so many friends around that I like even more
When they’re just hallow face saying
words I can’t ignore

I’ve been awake for three whole days and I don’t mind
I can’t see straight but I know soon I will be fine
As soon as I come back to life
I’ll do it all again one more time

I keep on chasing feelings I can never find
I’m on repeat, I wish that I could just rewind
As soon as I come back to life
I’ll do it all again one more time

В погоне за чувствами

Не спал целых три дня, и я даже не возражаю.
Не могу здраво рассуждать, но знаю, что скоро буду в порядке.
Так скоро, как вернусь к жизни,
Я сделаю все это снова.

Мои руки трясутся, мой пульс учащается,
Мои дни перевернуты с ног на голову.
Я не могу жить без этого и не могу сопротивляться.
Искушение слишком велико.
Когда ты окружен столькими друзьями, которые так любят тебя,
Когда ты делаешь то, что они говорят,
и в итоге теряешь сознание на полу.

Комната кружится, у меня в ушах звенит,
Небеса падают.
Сирены приближаются, но я все еще бегу
Просто ради еще одного кайфа.
Потому что окружен столькими друзьями, которых я так люблю,
Когда они просто лица, говорящие слова,
которые я не могу игнорировать.

Я все еще в погоне за чувствами, которые не смогу найти.
Я повторяюсь, жаль, что не могу отмотать время вспять.
Так скоро, как вернусь к жизни,
Я сделаю все это снова.

Автор перевода - Анастасия Солдатенкова

Смотрите также: Перевод песни Story Untold - Delete

Комментарии