You Are a Freak
I've smiled at you once
But that I never should've done
You think we're friends
But I don't see what you like in me
I don't care
Why do you?
When you're here all I wanna do
Is tear my fuckin' hair outta my head
I'm going crazy 'cause of you
There you go trying to get my number
And I can't say no
You're the source of my displeasure
I think you should go
Stop trying, I think you're a freak
Now I am trapped
And I can't think of another lie
You think it's fun
And I'm just trying to find an easy way out
I don't care
Why do you?
When you're here all I wanna do
Is tear my fuckin' hair outta my head
What does it take to make you go away?
There you go trying to get my number
And I can't say no
You're the source of my displeasure
I think you should go
There you are telling weird and bad jokes
And I fake a laugh
If only I could keep my eyes closed
And leave this place
Stop trying, I think you're a freak
You're a freak
I guess I'm being too nice
And I don't wanna hurt you
I guess I've always been there
But I wish I never were
When you're here all I wanna do
Is tear my fuckin' hair outta my head
My head, my head
There you go trying to get my number
And I can't say no
You're the source of my displeasure
I think you should go
There you are telling weird and bad jokes
And I fake a laugh
If only I could keep my eyes closed
And leave this place
Stop trying, I think you're a freak
You're a freak
|
Ты — ненормальная
Однажды я улыбнулся тебе,
Но делать этого не стоило.
Ты считаешь нас с тобой друзьями,
Но я не понимаю, что ты во мне находишь.
Мне плевать,
Почему тебе — нет?
Когда ты рядом, мне хочется лишь
Рвать на себе чёртовы волосы,
Я с ума схожу из-за тебя.
И вот ты снова пытаешься достать мой номер,
А я не могу отказать.
Ты — источник моего неудовольствия,
Думаю, ты должна уйти
И перестать пытаться. Думаю, ты просто ненормальная.
Теперь я загнан в угол,
И я не могу думать об очередной лжи.
Ты считаешь, что это весело,
А я лишь пытаюсь отыскать лёгкий выход.
Мне плевать,
Почему тебе — нет?
Когда ты рядом, мне хочется лишь
Рвать на себе чёртовы волосы,
Я с ума схожу из-за тебя.
И вот ты снова пытаешься достать мой номер,
А я не могу отказать.
Ты — источник моего неудовольствия,
Думаю, ты должна уйти.
Вот ты странно и неудачно шутишь,
А я фальшиво смеюсь.
Если бы я только мог, не открывая глаз,
Покинуть это место…
Перестань пытаться. Думаю, ты просто ненормальная.
Ты — ненормальная.
Кажется, я был слишком добр,
И я не хочу причинять тебе боль.
Пожалуй, я всегда был рядом,
Но лучше бы никогда не был.
Когда ты рядом, мне хочется лишь
Рвать на себе чёртовы волосы
У себя на голове…
И вот ты снова пытаешься достать мой номер,
А я не могу отказать.
Ты — источник моего неудовольствия,
Думаю, ты должна уйти.
Вот ты странно и неудачно шутишь,
А я фальшиво смеюсь.
Если бы я только мог, не открывая глаз,
Покинуть это место…
Перестань пытаться. Думаю, ты просто ненормальная.
Ты — ненормальная.
Автор перевода - Rainy_day
|
