Перевод песни Strange Corner - Day by Day

Day by Day

Rain! please wash my dirty skin
And sun dry my lonely soul wet by the tears
Which every day I shed
Wet by the tears which every day I shed
You think I shed them over too many stupid
Problems
Or maybe for nothing at all
Hey please god of wind
Take away from me this fucking smelling air
And take away from my moon all this fucking cloudy sky
Without fear I want to close my eyes
And I wanna turn off my poor heart
I want to close my eyes again and just think
Only for myself
Rain!
Purify my skin
And sun!
Light my spirit day by day
IS NOT COOL
Every god has his own fucking victim
But we can’t live without them
The religion is too damned important for all
Humanity
I don’t know why
I don’t know why my curiosity needs an answer

День за днём

Дождь! Пожалуйста, отмой мою грязную кожу.
Солнце, осуши мою одинокую душу, мокрую от слёз,
Которые я каждый день проливаю.
Мокрую от слёз, которые я каждый день проливаю.
Ты считаешь, что я пролил их, оплакивая слишком много глупых
Проблем
Или, может быть, просто так.
Эй, пожалуйста, бог ветра,
Забери от меня этот ч*ртов запах воздуха
И убери от моей луны всё это гр***ое облачное небо.
Я хочу без страха закрыть глаза
И отключить своё несчастное сердце.
Я хочу снова закрыть глаза и просто подумать
Самостоятельно.
Дождь!
Очисти мою кожу.
Солнце!
Освещай мой дух день за днём.
ЭТО НЕ КРУТО.
У каждого бога есть собственный ч**ртов пострадавший,
Но мы не можем жить без них.
Религия чертовски важна для всего
Человечества.
Я не знаю почему.
Я не знаю, почему моё любопытство требует ответа.

Автор перевода - Luana из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Sting & Shaggy - Gotta Get Back My Baby

Комментарии