Перевод песни Stratovarius - Abandon
Текст песни
I’m waiting for a train
To take away the pain and ease my mind
I hear the tracks squeal
It makes me want to scream
And let the world know how I feel
One way journey, no need for a seat
I’m beat, I won’t be coming back
And what I’m learning, this life will be turning
Around at the end of the tracks
Freedom, the life of a drifter
Who know, if I’ll ever find home
When its time to go I’m already there
I’m never scared, I’m living one day at a time
Freedom is my crime
Another hazy night
Nothing is in sight, no hope in the air
Would I leave behind
All that’s on my mind,
Would I forget, would I dare
One way journey, no need for a seat
I’m beat, I won’t be coming back
And what I’m learning, this life will be turning
Around at the end of the tracks
Freedom, the life of a drifter
Who know, if I’ll ever find home
When its time to go I’m already there
I’m never scared, I’m living one day at a time
The sun ain’t burning the skies aren’t blue
For me it’s a sign to move on
And what I hear has made it so clear
I’m heading towards the new dawn
Freedom, the life of a drifter
Who know, if I’ll ever find home
When its time to go I’m already there
I’m never scared, I’m living one day at a time
Перевод на русский
Я жду поезд, чтобы уехать,
Избавиться от боли и успокоить разум.
Я слышу, как скрипят вагоны.
Мне хочется кричать —
Пусть мир узнает, что я чувствую.
Это путешествие в один конец, мне не нужно ехать сидя.
Я устал и не собираюсь возвращаться.
Все, что я усвоил, заключается в следующем:
К концу пути жизнь станет лучше.
Свобода — это жизнь бродяги.
Кто знает, суждено ли мне найти дом.
Когда придет время уходить, я буду здесь.
Мне неведом страх, я живу одним днем.
Свобода — это мое преступление.
Еще одна туманная ночь.
Я ничего не вижу, и даже надежда не витает в воздухе.
Смогу ли я оставить позади все,
Что хранит мой разум?
Смогу ли я забыть это? Осмелюсь ли?
Это путешествие в один конец, мне не нужно ехать сидя.
Я устал и не собираюсь возвращаться.
Все, что я усвоил, заключается в следующем:
К концу пути жизнь станет лучше.
Свобода — это жизнь бродяги.
Кто знает, суждено ли мне найти дом.
Когда придет время уходить, я буду здесь.
Мне неведом страх, я живу одним днем.
Ни палящего солнца, ни синевы небес.
Для меня это знак двигаться дальше.
Я понял все, что мне довелось услышать.
Я собираюсь встретить новый рассвет.
Свобода — это жизнь бродяги.
Кто знает, суждено ли мне найти дом.
Когда придет время уходить, я буду здесь.
Мне неведом страх, я живу одним днем.
