Перевод песни Stratovarius - Against the Wind
Against the Wind
Once again I try to make things work
Facing all the power of society
Searching all the answers of the life
I’ll never make it on my own
Was I meant to fail everytime
Seems to me that’s my destiny
Is this all that’s left to me
Confusion and bad memories?
But now my time has come
No more running in the dark
I want much more than this
I really want it all
Against the wind we run
To every place under the sun
We’ve got so much power inside
We will never give up
Against the wind we go
Towards the new shore
Together we’ll forget the sorrow
It’s forever gone
|
Наперекор ветру
Снова я хочу заставить заработать механизмы,
Столкнувшись с общественной мощью.
Пытаясь найти ответы на жизненные вопросы,
Я знаю, в одиночку проиграю.
Неужели я с рожденья обречен на крах?
Сдается мне, такова моя судьба.
Неужели все, что мне досталось,-
Смятение и горькое прошлое?
Но сейчас пришло мое время!
Хватит бегать в темноте.
Мне хочется больше, чем это!
И желание это горит огнем!
Наперекор ветру мы бежим
Везде под палящим солнцем.
В нашей душе скрыта великая сила –
Она не даст нам сломаться.
Наперекор ветру мы плывем
К новым берегам.
Вместе мы горесть сотрем из памяти!!!
Сгинет она навеки!
Автор перевода - Николай из Костромы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Neighbourhood, The - When I Get Back
