Перевод песни Stratovarius - Dreamspace
Dreamspace
Looking back through time to my childhood days
I used to have a place where I could escape the reality
But lately things have been so difficult for me
trying to reach for the light in the fall of darkness
Waiting watching my life I’m wasting my time
I’m losing grip from life
Going back to my dreamspace leaving it all behind
Soon the things will be alright when I get there
Am I safe in here, nothing left to fear
I will close my eyes and float away with stream
Wandering here in this eternal darkness
no signs of light anywhere I am going insane
Now I am leaving this life
No hope left I want to die
|
Пространство сна
Оглядываюсь назад сквозь время, на свои дни детства.
Раньше у меня было место, куда я мог сбежать от реальности,
Но в последнее время мне трудно давались
Попытки дотянуться до света под покровом ночи.
Выжидая, наблюдая за своей жизнью, я трачу впустую время,
Я теряю контроль над жизнью,
Возвращаюсь в свое пространство сна, обо всём забыв.
Скоро всё будет хорошо. Когда я достигну цели.
Я здесь в безопасности, бояться нечего,
Закрою глаза и уплыву с потоком.
Блуждаю здесь, в этой вечной тьме,
Нигде нет признака света, я схожу с ума.
А сейчас я расстаюсь с этой жизнью,
Не осталось надежды, я хочу умереть.
Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Mumford & Sons - Hopeless Wanderer
