Перевод песни Strawbs - Tell me what you see in me

Tell me what you see in me

My ship sails in
On a cloud of broken promises.
It’s just not true
Not a single word he says.
Time will tell
Whether I can change his ways.
It might take years,
It might even take always.

Tell me what you see in me,
And I’ll tell you what I see in you.

Your picture melts
Before my tired eyes.
And all it leaves
Is just a trace of paradise.
You’ll change again.
That’s what I’ve been told.
But don’t take long
Or I might get too old.

Take it easy,
But take it slow,
For who knows which way next
That wind will blow.
Time goes by
As quickly as I want it to.
And I’ll make out
Like I never knew.

Скажи мне, что ты видишь во мне

Мой корабль плывёт
В тумане нарушенных обещаний.
Всё неправда —
Каждое слово, сказанное им.
Время покажет,
Смогу ли я изменить его.
Это может занять годы,
Может быть даже и всё время.

Скажи мне, что ты видишь во мне,
И я скажу тебе, что я вижу в тебе.

Твоё изображение тает
Перед моими усталыми глазами,
И от него остаётся
Всего лишь след рая.
Ты снова изменишься —
Так мне говорили.
Но не слишком долго,
А иначе я сильно постарею.

Успокойся,
Но не торопись,
Ибо кто знает, куда
Подует ветер.
Время идёт
Так быстро, как я хочу.
И я буду делать вид,
Как будто никогда и не знала.

Автор перевода - cymbal
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - Children, children

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх