Перевод текста песни Stray Cats - Cryin' shame

Представленный перевод песни Stray Cats - Cryin' shame на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cryin' shame

Well I'm in love with you baby
And I do declare it's a cryin' shame
Well I'm in love with you baby
And I do declare it's a cryin' shame
When I woke up last night
And you called me by another man's name

Well I'm sending you right back home
Let your mother take care of you
Yeah, yeah, yeah
I'm sending you right back home to New York
Let your mother take care of you
Well I've got lots of things to see
Too many things I've gotta do

Well I miss you girl and I love you love
And I hope you're doin' fine
Just leave me alone darling
Stop sniffin' around my door
Or else I'm gonna leave you behind

I'm in love with you baby
And I do declare it's a cryin' shame
Yeah I'm in love with you baby
And I do declare it's a cryin' shame
When I woke up late last night
And you called me by another man's name
Out the door

Well I miss you girl and I love you love
And I hope you're doin' fine
Just leave me alone darling
Stop sniffin' around my door
Or else I'm gonna leave you behind

I'm sending you right back home
Let your mother take care of you
Yeah, yeah, yeah
I'm sending you right back home
Let your mother take care of you
I've got lots of things to see
Too many things I've gotta do

I love you all night long
What else is there that I can do
I love you all night long darling
What else is there that I can do

Чудовищный позор

Я влюблен в тебя, детка,
И я заявляю, что это чудовищный позор.
Я влюблен в тебя, детка,
И я заявляю, что это чудовищный позор.
Когда я проснулся прошлой ночью
И ты назвала меня именем другого.

Я отправляю тебя обратно домой,
Пусть твоя матушка позаботится о тебе.
Да, да, да!
Я отправляю тебя обратно домой, в Нью-Йорк,
Пусть твоя матушка позаботится о тебе.
Есть много всего, что я должен понять,
Слишком много всего, что я должен сделать.

Я скучаю по тебе, девочка, я люблю тебя
И надеюсь, что у тебя все в порядке.
Просто оставь меня в покое, милая.
Перестань крутиться около моей двери,
А не то я оставлю тебя.

Я влюблен в тебя, детка,
И я заявляю, что это чудовищный позор.
Да, я влюблен в тебя, детка,
И я заявляю, что это чудовищный позор.
Когда я проснулся прошлой ночью
И ты назвала меня именем другого.
Выйди за дверь!

Я скучаю по тебе, девочка, я люблю тебя
И надеюсь, что у тебя все в порядке.
Просто оставь меня в покое, милая.
Перестань крутиться около моей двери,
А не то я оставлю тебя.

Я отправляю тебя обратно домой,
Пусть твоя матушка позаботится о тебе.
Да, да, да!
Я отправляю тебя обратно домой, в Нью-Йорк,
Пусть твоя матушка позаботится о тебе.
Есть много всего, что я должен понять,
Слишком много всего, что я должен сделать.

Я люблю тебя всю ночь напролет.
Ну что еще я могу поделать?
Я люблю тебя всю ночь напролет, дорогая.
Ну что еще я могу поделать?


Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Science for girls - Sonnet 96


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!