Перевод песни Stray Cats - Everybody needs rock 'n' roll

Everybody needs rock 'n' roll

Well it’s friday night about nine o’clock
Oh baby baby it’s time to rock
Gonna comb my hair put on my dancing shoes
Only one thing can kill my blues

Everybody needs rock and roll
Everybody needs rock and roll
Better than diamonds better than gold
Everybody needs rock and roll

You might drive a big cadillac
Or maybe a pick up truck
You might be a millionaire
You might depend on your luck

Everybody needs rock and roll
Everybody needs rock and roll
Better than diamonds better than gold
Everybody needs rock and roll

I try to tell you baby I know best
Rock and roll has past the test
So everybody around the world
Grab your guitar grab your girl
Cause

Everybody needs rock and roll
Everybody needs rock and roll
Better than diamonds better than gold
Everybody needs rock and roll

And you might live on a mountain top
Or maybe out by the sea
You might live in a great big house
You might live up in a tree

Everybody needs rock and roll
Everybody needs rock and roll
Better than diamonds better than gold
Everybody needs rock and roll

I’m gonna tell you baby
Everybody needs rock and roll
Everybody needs rock and roll
It’s better than diamonds better than gold
Everybody needs rock and roll

Каждому из нас нужен рок-н-ролл!

Сегодня вечер пятницы, примерно девять часов,
О, детка, настало время зажигать.
Расчешу свои волосы, надену туфли для танцев.
Только одна вещь способна избавить меня от грусти:

Каждому из нас нужен рок-н-ролл,
Каждому из нас нужен рок-н-ролл!
Лучше, чем бриллианты, больше, чем золото.
Каждому из нас нужен рок-н-ролл!

Ты можешь водить большой Кадиллак
Или, быть может, пикап.
Ты можешь быть миллионером
Или положиться на удачу.

Пытаюсь сказать тебе, детка, я лучше всех знаю,
Что рок-н-ролл прошел испытание.
Поэтому пусть каждый по всему миру
Хватает гитару и свою девушку.
Все дело в том, что

Ты можешь жить на вершине горы
Или, быть может, на берегу моря.
Ты можешь жить в большущем доме
Или даже на дереве, но

Я говорю тебе, детка, что
Каждому из нас нужен рок-н-ролл,
Каждому из нас нужен рок-н-ролл!
Он лучше, чем бриллианты, больше, чем золото.
Каждому из нас нужен рок-н-ролл!

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Fancy - For one night in heaven

Комментарии