Перевод песни Stray Cats - I won't stand in your way

Текст песни

I won't stand in your way

I, I got a low down dirty feeling
That I’ve been cheated on, and lied to
If it’s so then it’s wrong
We’ve hung on for so long
Why don’t we have that magic anymore

I got a strange sneaking suspicion
That it’s been going on for some time now
Something shines in your eyes
Something stirs deep inside
I won’t stand in your way anymore

You said that I’m just a little guy
Who’s easily led astray
Well aren’t you the same little girl
Who always gets her way

I got a strange sneaking suspicion
That it’s been going on for some time now
Something shines in your eyes
Something stirs deep inside
I won’t stand in your way anymore

You said that I’m just a little guy
Who’s easily led astray
Well aren’t you the same little girl
Who always gets her way

I, I got a low down dirty feeling
That I’ve been cheated on, and lied to
If it’s so then it’s wrong
We’ve hung on for so long
I won’t stand in your way
I won’t stand in your way
I won’t stand in your way anymore

Перевод на русский

Я не буду стоять у тебя на пути

У меня скверное, отвратительное чувство,
Что мне изменили и солгали.
И если это так, то это ошибка,
Ведь мы были вместе так долго.
Почему же прежнего волшебства больше нет?

У меня странное, смутное подозрение,
Что это продолжается уже давно.
Что-то сияет в твоих глазах,
Что-то волнуется глубоко внутри.
Я больше не буду стоять у тебя на пути…

Ты сказала, что я просто мальчишка,
Которого легко ввести в заблуждение.
Но разве ты не все та же девчонка,
Которая всегда добивается своего?

У меня скверное, отвратительное чувство,
Что мне изменили и солгали.
И если это так, то это ошибка,
Ведь мы были вместе так долго.
Я не буду стоять у тебя на пути,
Я не буду стоять у тебя на пути,
Я больше не буду стоять у тебя на пути…

Комментарии