Перевод песни Stray Cats - Look at that Cadillac

Look at that Cadillac

Well, wake up in the morning,
Brush my teeth and comb my hair
Well, I wake up in the morning,
I brush my teeth and comb my hair
There’s a big black Cadillac parked on the street over there

Well it’s the finest lookin’ car,
That ever rolled of the line
Any other car would just be wasting your time
Ooh one fine day I’m gonna make a Cadillac mine

I gotta get a Cadillac
Look at that Cadillac, look at that
Look at that Cadillac, look at that
Rolling down the avenue,
I’m gonna get me a Cadillac too
If it’s the last thing I do

Well I got a job, down at the liquor store
Well I got me a job down at the liquor store
Oooh I ain’t lazy but I don’t wanna work no more

When I get my paycheck I put it right in the bank
I’m putting all my money straight right in the bank
Well I’m halfway to get
My big black Cadillac tank

I gotta get a Cadillac
Look at that Cadillac, look at that
Look at that Cadillac, look at that
Rolling down the avenue,
I’m gonna get me a Cadillac too
If it’s the last thing I do

Sittin’ in a bar knockin’ ‘m back
Up pulls a big black Cadillac
Out steps a kitten, stand back cats
Away I go in that Cadillac

Look at that, look at that Cadillac
Look at that, look at that Cadillac
Look at that, rolling down the avenue,
I’m gonna get me a Cadillac too
If it’s the last thing I do

I gotta get a Cadillac
Look at that Cadillac, look at that
Look at that Cadillac, look at that
Rock and rolling down the avenue,
I’m gonna get me a Cadillac too
If it’s the last thing I do

Посмотрите на тот Кадиллак

Просыпаюсь утром,
Чищу зубы и расчесываю волосы,
Просыпаюсь утром,
Чищу зубы и расчесываю волосы.
Большой черный Кадиллак припаркован вон там, на улице.

Это самый шикарный автомобиль,
Когда-либо сходивший с конвейера.
Любые другие автомобили – напрасная трата твоего времени.
О, в один прекрасный день этот Кадиллак станет моим.

Я должен заполучить такой Кадиллак.
Посмотрите на тот Кадиллак, посмотрите на него,
Посмотрите на тот Кадиллак, посмотрите на него,
Как он катится вниз по проспекту.
Я тоже должен заполучить такой Кадиллак,
Даже если это будет последним, что я сделаю.

Я получил работу внизу, в винном магазинчике,
Я получил работу внизу, в винном магазинчике,
О, я не ленив, но больше не хочу работать.

Когда я получаю зарплату, я кладу ее прямиком в банк,
Я кладу все свои деньги прямиком в банк.
Я на полпути к тому, чтобы заполучить
Cвой большой черный Кадиллак.

Сижу в баре, пью залпом,
Подъезжает большой черный Кадиллак.
Расступитесь и держитесь подальше,
Ведь я сажусь в этот Кадиллак!

Посмотрите на него, посмотрите на тот Кадиллак,
Посмотрите на него, посмотрите на тот Кадиллак,
Посмотрите на него, как он катится вниз по проспекту.
Я тоже должен заполучить такой Кадиллак,
Даже если это будет последним, что я сделаю.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - Dreamland

Комментарии